1. Objet, parties et acceptation
Le présent contrat de licence utilisateur final (« CLUF ») est conclu entre vous et Otopcy LLC (« Otopcy »), société du Nouveau-Mexique (États-Unis). Il régit le téléchargement, l'installation et l'utilisation de l'application Speedy Flow pour macOS, de ses mises à jour, de ses composants, de sa documentation et des services associés (« l'Application »). Il complète les Conditions générales d'utilisation, les Conditions générales de vente et la Politique de confidentialité, qui s'appliquent au service Speedy Flow accessible depuis l'Application (le « Service »).
Speedy Flow est une application de barre des menus réservée à macOS 13 ou version ultérieure. Il n'existe pas de version iOS, iPadOS, Android, Windows ni web. L'Application est distribuée uniquement par téléchargement direct d'une image disque (DMG) signée et notarisée depuis speedyflow.app ; elle n'est pas proposée sur le Mac App Store ni sur aucun autre magasin d'applications. Toute copie obtenue auprès d'une autre source n'est pas couverte par le présent CLUF et peut avoir été modifiée.
En téléchargeant, en installant, en ouvrant ou en utilisant l'Application, vous acceptez le présent CLUF. Si vous ne l'acceptez pas, n'installez pas l'Application ou supprimez-la. Vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser l'Application ; si vous l'utilisez pour le compte d'une organisation, vous déclarez être habilité à engager celle-ci.
2. Concession de licence
Sous réserve du respect du présent CLUF, Otopcy vous concède une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable, non cessible, révocable et sans droit de sous-licence d'installer et d'utiliser l'Application, sous forme de code objet uniquement, sur les Mac que vous possédez ou contrôlez, pour vos besoins personnels ou professionnels internes et conformément à sa documentation.
L'Application peut être utilisée de trois façons, chacune soumise au présent CLUF :
- Avec l'offre gratuite, dans les limites d'usage affichées sur la page Tarifs, qu'Otopcy peut faire évoluer ;
- Avec une offre payante (Pro ou Business), selon les Conditions générales de vente ; pour l'offre Business, chaque siège correspond à un utilisateur nommé ;
- Sans compte, avec vos propres clés d'API (Groq ou OpenAI), dans les conditions de l'article 5.3.
L'Application est concédée sous licence, et non vendue. Otopcy et ses concédants conservent tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés.
3. Restrictions
Sauf autorisation écrite d'Otopcy ou disposition légale impérative contraire (notamment les articles 5 et 6 de la directive 2009/24/CE et l'article L. 122-6-1 du Code de la propriété intellectuelle, pour la correction d'erreurs et l'interopérabilité), vous vous interdisez de :
- copier l'Application, sauf copie de sauvegarde raisonnable ;
- la modifier, la traduire, l'adapter ou en créer des œuvres dérivées ;
- la décompiler, la désassembler, en faire l'ingénierie inverse ou tenter d'en extraire le code source, les instructions de réécriture ou les algorithmes ;
- la louer, la prêter, la vendre, la redistribuer, la sous-licencier ou la mettre à disposition sur un réseau permettant son usage simultané par des tiers ;
- contourner, désactiver ou neutraliser ses mesures de protection, de licence, de sécurité ou de limitation d'usage (quotas de l'offre gratuite, nombre de sièges, vérification de version), ou appeler directement les fonctions serveur de Speedy Flow en dehors de l'Application ;
- supprimer ou altérer les mentions de propriété, la signature de code ou la notarisation de l'Application, ou redistribuer un DMG modifié ;
- l'utiliser pour développer un produit concurrent ou pour entraîner des modèles d'intelligence artificielle ;
- enregistrer une réunion ou une conversation sans en informer les participants et obtenir leur accord lorsque la loi applicable l'exige, ou utiliser l'Application en violation des Conditions générales d'utilisation ou de la loi.
4. Mises à jour, support et maintenance
À chaque lancement, l'Application interroge le Service pour connaître la dernière version disponible et l'état du Service. Lorsqu'une nouvelle version est publiée, l'Application vous la propose une fois ; si vous acceptez, la page de téléchargement du DMG s'ouvre dans votre navigateur et vous installez la nouvelle version en la glissant dans le dossier Applications. L'Application ne s'installe pas elle-même en arrière-plan.
Otopcy peut fixer une version minimale. Si votre version est plus ancienne, l'Application vous indique qu'une mise à jour est requise et certaines fonctions qui dépendent du Service (dictée et réécriture via Speedy Flow, réunions, compte) peuvent cesser de fonctionner tant que vous ne l'avez pas installée. Pendant une maintenance, l'Application peut afficher un message et suspendre ces fonctions. Les mises à jour que vous installez font partie de l'Application et sont soumises au présent CLUF ; celles qui modifient substantiellement l'Application sont annoncées conformément à l'article 3 des Conditions générales d'utilisation.
Otopcy fournit des correctifs de sécurité pour la version en cours de l'Application pendant toute la durée de sa distribution, conformément au règlement (UE) 2024/2847 sur la cyberrésilience dès son entrée en application. Les vulnérabilités peuvent être signalées à [email protected], objet « Sécurité » ; nous accusons réception et vous tenons informé de leur traitement.
Le support est assuré par Otopcy uniquement, à [email protected] ou via la page Contact.
5. Autorisations macOS, données et fonctionnalités
5.1 Autorisations demandées
L'Application vous demande, via les fenêtres d'autorisation de macOS, l'accès aux fonctions suivantes. Chaque autorisation est révocable à tout moment dans Réglages Système > Confidentialité et sécurité.
La détection des applications de réunion (pour vous proposer d'enregistrer) se fait localement sur votre Mac. L'Application ne pratique aucun suivi inter-applications, n'affiche aucune publicité et n'utilise pas de cookies. En réunion, elle distingue seulement « moi » (micro) et « les autres » (audio système) : elle ne réalise aucune identification vocale et ne crée aucune empreinte vocale ni aucune donnée biométrique.
5.2 Où sont vos données
Vos contenus (historique des dictées, limité aux 100 dernières entrées et aux 20 derniers enregistrements audio ; notes ; réunions ; dictionnaire ; corrections apprises ; statistiques) sont stockés uniquement sur votre Mac, dans le dossier ~/Library/Application Support/VibyFlow/. Ils ne sont ni synchronisés ni copiés sur nos serveurs. Les morceaux audio des réunions (30 secondes) sont supprimés après transcription.
Pour transcrire ou réécrire, l'audio et le texte transitent par les fonctions serveur de Speedy Flow vers le moteur de transcription ou d'IA choisi par Otopcy (par exemple Groq, OpenAI, Anthropic, Deepgram ou ElevenLabs), puis ne sont pas conservés par Speedy Flow. Ces fournisseurs peuvent les conserver temporairement selon leurs conditions d'API (OpenAI : jusqu'à 30 jours pour la détection des abus, sans utilisation pour l'entraînement). L'Application ne propose pas aujourd'hui de traitement entièrement sur l'appareil. Les données de compte, les compteurs d'usage sans contenu et les autres traitements sont décrits dans la Politique de confidentialité, qui s'applique intégralement.
À retenir. Comme rien n'est synchronisé, vous êtes seul responsable de la sauvegarde de vos données locales (par exemple avec Time Machine). Un Mac perdu, réinitialisé ou un dossier supprimé entraîne la perte définitive de ces contenus : Otopcy ne peut pas les restaurer.
5.3 Mode « vos propres clés »
Vous pouvez utiliser l'Application sans compte en saisissant votre propre clé d'API Groq ou OpenAI. La clé est conservée dans le Trousseau de macOS. L'Application appelle alors directement ce fournisseur, sans passer par les serveurs de Speedy Flow : Otopcy ne reçoit ni votre audio ni votre texte, et l'utilisation de la clé, sa facturation et le traitement de vos données relèvent du contrat entre vous et ce fournisseur. Vous êtes responsable de la confidentialité de votre clé et des frais qu'elle génère.
5.4 Diagnostic et statistiques
Lorsque vous êtes connecté, l'Application peut envoyer des rapports d'erreurs techniques (Sentry) sans le contenu de vos dictées, ainsi que sa version et sa plateforme. Les statistiques anonymes d'utilisation (PostHog, hébergement UE) et le partage des paires de mots corrigés (« Aider à améliorer Speedy Flow ») sont désactivés par défaut et ne sont activés que si vous le choisissez dans les réglages.
6. Abonnements et paiements
L'Application ne propose aucun achat intégré via un magasin d'applications. Les offres payantes se souscrivent sur speedyflow.app :
- par carte, auprès de Paddle.com Market Ltd, revendeur officiel (Merchant of Record), sous forme d'abonnement à renouvellement automatique, selon les conditions d'achat de Paddle et nos Conditions générales de vente ;
- par PayPal (en euros) ou NotchPay (Mobile Money Orange et MTN, en francs CFA), sous forme de paiement unique sans renouvellement automatique, qui prolonge votre offre d'un mois ou d'un an.
Votre offre est rattachée à votre compte et s'active dans l'Application dès que vous vous connectez. Les remboursements suivent la Politique de remboursement.
7. Composants tiers et open source
L'Application est développée avec les frameworks fournis par Apple dans macOS (notamment AppKit, AVFoundation, ScreenCaptureKit, EventKit et les services de Trousseau), qui sont régis par les conditions de licence de macOS. Elle intègre la police Playfair Display, distribuée sous licence SIL Open Font License 1.1. L'icône et les sons de l'Application ont été créés pour Speedy Flow.
Si des composants tiers ou open source supplémentaires sont intégrés dans une version future, leurs licences (MIT, Apache 2.0, BSD, SIL OFL…) prévaudront sur le présent CLUF pour ces composants, et leurs textes seront fournis avec l'Application ou sur simple demande à [email protected].
L'Application s'appuie sur des services tiers (comptes et base de données, moteurs de transcription et d'IA, e-mails, rapports d'erreurs, paiements) listés dans la liste des prestataires de la Politique de confidentialité. Ces services sont soumis à leurs propres conditions.
8. Propriété intellectuelle
L'Application, son code, son architecture, ses interfaces, son identité visuelle (conçus et développés par Giovanny Engamba et Otopcy), ses marques, son icône, ses sons et sa documentation sont la propriété exclusive d'Otopcy et de ses concédants. Ils sont protégés par le droit d'auteur, le droit des marques, le secret des affaires et les conventions internationales.
Vos dictées, notes, transcriptions, résumés et autres contenus restent les vôtres. Otopcy n'acquiert aucun droit sur eux, sous réserve de ce qui est strictement nécessaire pour les traiter à votre demande.
Otopcy est seule responsable de l'investigation, de la défense, du règlement et de la décharge de toute réclamation d'un tiers selon laquelle l'Application, ou votre possession et utilisation de celle-ci conformément au présent CLUF, porterait atteinte à ses droits de propriété intellectuelle.
9. Garantie
Otopcy garantit que l'Application fonctionnera pour l'essentiel conformément à sa documentation pendant la durée de votre offre. Les consommateurs de l'Union européenne et du Royaume-Uni bénéficient en outre de la garantie légale de conformité des contenus et services numériques (directive (UE) 2019/770 et Consumer Rights Act 2015), y compris le droit aux mises à jour nécessaires au maintien de la conformité ; les consommateurs d'autres pays conservent les garanties que leur loi rend impératives.
Les transcriptions, réécritures et résumés produits par intelligence artificielle peuvent contenir des erreurs ; vous devez les relire avant de les utiliser, en particulier dans un contexte médical, juridique ou financier.
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, ET SOUS RÉSERVE DES GARANTIES LÉGALES CI-DESSUS, L'APPLICATION EST PAR AILLEURS FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE FONCTIONNEMENT ININTERROMPU.
10. Responsabilité, réclamations et indemnisation
La responsabilité d'Otopcy et votre obligation d'indemnisation sont régies par les articles 15 et 16 des Conditions générales d'utilisation, qui s'appliquent au présent CLUF. Otopcy est seule responsable de toute réclamation de votre part ou d'un tiers relative à l'Application ou à sa possession et à son usage, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, celles selon lesquelles l'Application ne serait pas conforme à une exigence légale ou réglementaire, et celles fondées sur la protection des consommateurs ou de la vie privée.
Vous êtes responsable de l'usage que vous faites de l'Application, notamment de l'information des personnes que vous enregistrez en réunion, et des contenus que vous dictez ou faites réécrire. Rien dans le présent CLUF ne limite une responsabilité qui ne peut l'être en vertu de la loi applicable (dommages corporels, faute lourde ou dolosive, droits impératifs des consommateurs).
11. Conformité légale, exportations et sanctions
Vous déclarez et garantissez que (i) vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme pays « soutenant le terrorisme », et (ii) vous ne figurez sur aucune liste gouvernementale américaine de parties interdites ou restreintes (notamment la liste des Specially Designated Nationals du Trésor américain et la Denied Persons List du Département du Commerce). Vous vous engagez à respecter les lois applicables en matière de contrôle des exportations et de sanctions, américaines, européennes, britanniques et locales, ainsi que les conditions des tiers applicables à votre usage de l'Application (par exemple celles de votre outil de visioconférence, de votre calendrier ou du fournisseur de votre clé d'API).
12. Durée et résiliation
Le présent CLUF prend effet à l'installation et reste en vigueur jusqu'à sa résiliation. Il prend fin automatiquement, sans notification, en cas de manquement grave de votre part. Otopcy peut également y mettre fin dans les conditions de l'article 13 des Conditions générales d'utilisation, et cesser la distribution ou le support de l'Application avec un préavis de 90 jours, sans préjudice de vos droits sur la période déjà payée.
Vous pouvez y mettre fin à tout moment. Pour supprimer l'Application et vos données locales : quittez l'Application, supprimez le dossier ~/Library/Application Support/VibyFlow/, placez l'Application à la Corbeille et, si vous avez utilisé vos propres clés, retirez-les du Trousseau. La suppression de votre compte et des données conservées sur nos serveurs se demande selon la procédure décrite sur la page Suppression du compte ; pensez à résilier au préalable votre abonnement.
À la résiliation, vous devez cesser tout usage de l'Application et en détruire toutes les copies. Les articles 3, 7, 8, 9, 10, 11, 13 et 14 survivent à la résiliation.
13. Apple et la notarisation
Apple Inc. n'est pas partie au présent CLUF et n'assume aucune obligation de maintenance, de support ou de garantie à l'égard de l'Application. L'Application est signée avec un certificat Developer ID et notarisée par Apple, ce qui permet à macOS de vérifier qu'elle provient d'Otopcy et n'a pas été modifiée ; cette notarisation ne constitue ni une approbation ni une garantie d'Apple. Votre utilisation de macOS reste régie par le contrat de licence de macOS conclu avec Apple.
14. Dispositions générales
Le présent CLUF est régi par les lois de l'État du Nouveau-Mexique (États-Unis) et par le droit fédéral américain applicable, sous réserve des dispositions impératives du droit du pays de votre résidence si vous êtes consommateur. Les litiges sont réglés conformément à l'article 18 des Conditions générales d'utilisation, y compris, pour les utilisateurs résidant aux États-Unis, l'arbitrage individuel avec faculté de retrait (opt-out) dans les 30 jours.
Utilisateurs gouvernementaux américains : l'Application est un « commercial computer software » fourni avec les seuls droits prévus par le présent CLUF (48 C.F.R. §§ 2.101, 12.212 et 227.7202). Si une disposition est jugée invalide, les autres restent applicables. Le fait de ne pas exercer un droit ne vaut pas renonciation. Le présent CLUF, avec les documents qu'il incorpore, constitue l'intégralité de l'accord relatif à l'Application.
Le présent CLUF est rédigé en français et traduit en anglais et en espagnol. En cas de divergence, la version française prévaut, sauf si la loi de votre pays de résidence impose la version dans votre langue (par exemple au Québec, en Espagne et dans les pays hispanophones pour les consommateurs). Pour les utilisateurs au Cameroun, les versions française et anglaise font également foi.