1. Objet
La présente page explique comment supprimer votre compte Speedy Flow et les données qui y sont associées, ce qui est supprimé, ce qui est conservé et pourquoi, et dans quels délais. Elle est accessible publiquement, sans installer l'application ni vous connecter. Elle met en œuvre votre droit à l'effacement prévu par le RGPD (article 17) et le UK GDPR, le CCPA/CPRA (Cal. Civ. Code § 1798.105) et les autres lois des États américains sur la vie privée, la loi camerounaise n° 2024/017 (article 37) et les autres lois citées dans la Politique de confidentialité.
Speedy Flow fonctionne en deux parties : votre compte, conservé sur nos serveurs (Supabase, Union européenne, Irlande), et vos contenus (dictées, notes, réunions, dictionnaire, corrections, statistiques), conservés uniquement sur votre Mac, sans synchronisation ni copie sur nos serveurs. Supprimer l'un ne supprime pas l'autre : l'article 2 traite du compte, l'article 3 de votre Mac.
À retenir. Vous pouvez supprimer votre compte vous-même dans l'application Speedy Flow : Compte → « Supprimer mon compte », puis confirmez. La suppression est immédiate, définitive et irréversible, et un abonnement Paddle actif est résilié sur-le-champ (article 5). Si vous n'avez plus accès à votre Mac ou à l'application, demandez-la par courriel à [email protected] ou via le formulaire de contact : elle est alors exécutée sous 30 jours au plus. Copiez d'abord ce que vous souhaitez garder (article 3).
2. Demander la suppression de votre compte
2.1 Depuis l'application
Dans l'application Speedy Flow, ouvrez Compte, cliquez sur « Supprimer mon compte », puis confirmez dans la fenêtre de confirmation. La suppression est exécutée immédiatement :
- un abonnement Paddle actif est résilié sur-le-champ, sans remboursement de la période en cours, sauf application de la Politique de remboursement ou de vos droits légaux ;
- votre photo de profil est supprimée (stockage Supabase, et Cloudinary si elle y était hébergée) ;
- vos messages de support et vos signalements de transcription sont supprimés ;
- votre compte est supprimé, avec votre profil, vos compteurs d'usage, vos données de parrainage et les corrections que vous aviez partagées ;
- les enregistrements de facturation (abonnements : prestataire, montant, devise, période) sont conservés, détachés de votre compte, pour nos obligations comptables ;
- vous êtes déconnecté. Les données de votre Mac (historique, notes, réunions dans
~/Library/Application Support/VibyFlow/) restent en place : l'article 3 explique comment les effacer.
2.2 Par demande écrite
Si vous n'avez plus accès à votre Mac ou à l'application, vous pouvez aussi demander la suppression :
- Par courriel : écrivez à [email protected] depuis l'adresse électronique associée à votre compte, avec pour objet « Suppression de compte ». Aucun autre renseignement n'est nécessaire.
- Par le formulaire : utilisez le formulaire de contact du site en choisissant l'adresse de votre compte et en indiquant « Suppression de compte » dans votre message.
- Par courrier : Otopcy LLC, Nouveau-Mexique, États-Unis, en indiquant l'adresse électronique de votre compte.
Pour une demande écrite, vous n'avez besoin ni de l'application, ni de vous connecter, ni de connaître un mot de passe (Speedy Flow n'utilise pas de mot de passe : la connexion se fait par un code ou un lien envoyé par courriel, ou avec Google).
2.3 Vérification de votre identité
Pour une demande écrite, et pour éviter qu'un tiers ne supprime votre compte, nous vous envoyons un lien de confirmation à l'adresse électronique du compte. La suppression n'est lancée qu'une fois ce lien validé. Si vous n'avez plus accès à cette adresse, nous vous posons quelques questions sur le compte (date d'inscription approximative, offre, moyen de paiement utilisé), sans jamais exiger de pièce d'identité au-delà de ce qui est strictement nécessaire. Une demande présentée par un mandataire (par exemple un agent autorisé au sens du CCPA) doit être accompagnée de la preuve du mandat, et nous pouvons vous demander de la confirmer directement.
2.4 Délai et confirmation
La suppression depuis l'application est immédiate. Une demande écrite est exécutée dans un délai maximal de 30 jours à compter de la validation du lien de confirmation. Vous recevez une confirmation écrite par courriel lorsque c'est fait. Si nous ne pouvons pas donner suite à tout ou partie de votre demande (par exemple en raison d'une obligation légale de conservation), nous vous en indiquons les motifs dans le même délai, ainsi que vos voies de recours.
2.5 Comptes créés avec Google
Si vous vous êtes inscrit avec Google, la suppression de votre compte Speedy Flow efface les données que nous détenons, mais ne retire pas l'autorisation donnée dans votre compte Google. Vous pouvez la retirer vous-même dans les paramètres de votre compte Google (rubrique des applications et services tiers connectés).
2.6 Supprimer certaines données sans supprimer le compte
Vous pouvez aussi demander, par les moyens de l'article 2.2, la suppression de données précises sans fermer votre compte : votre photo de profil, vos messages de support, vos signalements de transcription, ou les paires de mots corrigés que vous avez partagées si vous aviez activé « Aider à améliorer Speedy Flow ». Vous pouvez désactiver ce partage à tout moment dans les réglages de l'application.
3. Effacer les données de votre Mac
Vos contenus ne sont jamais envoyés sur nos serveurs pour y être conservés : ils restent sur votre Mac, sous votre seul contrôle. Nous ne pouvons ni les consulter ni les effacer à distance, et la suppression de votre compte ne les efface pas. Pour les supprimer :
- Quittez l'application : cliquez sur l'icône Speedy Flow dans la barre des menus, puis sur « Quitter ».
- Gardez une copie si vous le souhaitez : aucune fonction d'export n'est proposée aujourd'hui ; vous pouvez simplement copier le dossier indiqué ci-dessous ailleurs avant de l'effacer.
- Supprimez le dossier des données : dans le Finder, menu Aller → « Aller au dossier… », saisissez
~/Library/Application Support/VibyFlow/, puis placez ce dossier dans la Corbeille. Il contient l'historique des dictées (100 dernières entrées et 20 derniers enregistrements audio), les notes, les réunions et leurs transcriptions, le dictionnaire, les corrections apprises et les statistiques. - Supprimez les réglages : au même endroit, ouvrez
~/Library/Preferences/et placez dans la Corbeille le fichierorg.cedcameroun.vibyflow.plist. - Retirez les éléments du Trousseau : ouvrez l'application Trousseau d'accès, recherchez
org.cedcameroun.vibyflowet supprimez les éléments trouvés (par exemple la clé Groq ou OpenAI que vous auriez saisie en mode « vos propres clés »). - Supprimez l'application : placez Speedy Flow, dans le dossier Applications, dans la Corbeille, puis videz la Corbeille.
- Facultatif : dans Réglages Système → Confidentialité et sécurité, retirez Speedy Flow des listes Microphone, Accessibilité, Enregistrement de l'écran et de l'audio système, et Calendriers.
Sans supprimer l'application, vous pouvez aussi effacer des entrées une par une depuis l'historique de l'application. Les morceaux audio des réunions (30 secondes) sont déjà supprimés automatiquement après leur transcription.
4. Ce qui est supprimé et ce qui est conservé
Nos sous-traitants qui détiennent des données liées à votre compte (Supabase pour la base de données et le stockage des photos, Cloudinary si votre photo y est hébergée, Resend pour les courriels, Sentry pour les rapports d'erreurs) sont tenus de les supprimer conformément à nos contrats de traitement et à leurs durées de conservation. La liste complète figure dans la Politique de confidentialité.
Les statistiques anonymes de l'application (si vous les aviez activées) utilisent un identifiant d'installation aléatoire qui n'est pas rattaché à votre compte, et la mesure d'audience du site dépend de vos choix de cookies : voir la Politique cookies.
5. Abonnements et conséquences
Abonnement par carte (Paddle). Les abonnements payés par carte sont vendus par Paddle.com Market Ltd, revendeur officiel, et se renouvellent automatiquement. Si vous supprimez votre compte depuis l'application, un abonnement actif est résilié sur-le-champ. Pour une demande écrite, résiliez-le avant ou en même temps, depuis le lien de gestion figurant dans les courriels de reçu de Paddle, ou en nous le demandant dans votre courriel de suppression. Si l'abonnement est encore actif au moment où nous exécutons la suppression, nous demandons sa résiliation à Paddle afin qu'aucun renouvellement ne soit plus facturé.
Paiements uniques (PayPal, NotchPay / Mobile Money). Ces paiements ne se renouvellent pas : il n'y a rien à résilier.
Période en cours. La période déjà payée n'est pas remboursée du seul fait de la suppression, sauf vos droits légaux et ceux prévus par la Politique de remboursement (notamment le remboursement intégral d'un premier abonnement demandé dans les 14 jours, et le droit de rétractation dans l'Union européenne). Les mois offerts par le parrainage et les avantages non utilisés sont perdus.
Nouveau compte. Votre adresse électronique pourra ensuite servir à créer un nouveau compte, vide. Vous pouvez aussi continuer à utiliser l'application sans compte en mode « vos propres clés » : l'application appelle alors directement Groq ou OpenAI avec votre clé, sans passer par nos serveurs.
Copie de vos données serveur. Avant la suppression, vous pouvez nous demander gratuitement une copie des données de votre compte détenues sur nos serveurs (droit d'accès et de portabilité) à la même adresse ; nous vous l'envoyons dans un format lisible (JSON ou CSV) dans le délai légal.
6. Suppression à l'initiative d'Otopcy
Otopcy peut également supprimer un compte dans les cas prévus par les Conditions d'utilisation, notamment en cas de manquement grave ou de fermeture du Service annoncée à l'avance, selon les mêmes règles de conservation. Speedy Flow est réservé aux personnes âgées d'au moins 16 ans : un compte ouvert par une personne plus jeune est supprimé dès que nous en avons connaissance, et un parent ou tuteur peut demander sa suppression par les mêmes moyens. Les héritiers d'une personne décédée peuvent demander la suppression de son compte, sur justificatif ; ces demandes sont traitées dans les mêmes délais.
7. Contact et recours
Si vous estimez que votre demande n'a pas été correctement traitée, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de votre pays (par exemple la CNIL en France, l'ICO au Royaume-Uni, l'AEPD en Espagne, ou l'autorité compétente au Cameroun), ou, en Californie, auprès de la California Privacy Protection Agency.
Ce document est rédigé en français ; des versions anglaise et espagnole sont disponibles. En cas de divergence, la version française prévaut, sauf disposition impérative contraire du pays de résidence de l'utilisateur.