Speedy Flow
Dictado Notas de reuniones Business Precios Novedades
Descargar
Dictado Notas de reuniones Business Precios Novedades

Términos y condiciones · Licencia de la app

Lo que la licencia de la app le permite en su Mac

El Contrato de Licencia de Usuario Final (CLUF) de la aplicación Speedy Flow para macOS: lo que le autoriza a hacer, lo que pide a su Mac y quién responde de ella.

Actualizado el 16 de octubre de 2026
PrivacidadCookiesCondiciones de usoCondiciones de ventaReembolsosLicencia de la appEliminación de la cuentaTratamiento de datos (DPA)Aviso legal
ObjetoLicenciaRestriccionesActualizacionesPermisosSuscripcionesComponentes de tercerosPropiedadGarantíaResponsabilidadExportacionesResoluciónAppleDisposiciones generales

1. Objeto, partes y aceptación

El presente Contrato de Licencia de Usuario Final («CLUF») se celebra entre usted y Otopcy LLC («Otopcy»), sociedad del estado de Nuevo México (Estados Unidos). Regula la descarga, la instalación y el uso de la aplicación Speedy Flow para macOS, de sus actualizaciones, componentes, documentación y servicios asociados (la «Aplicación»). Complementa las Condiciones de Uso, las Condiciones Generales de Contratación y la Política de Privacidad, que se aplican al servicio Speedy Flow accesible desde la Aplicación (el «Servicio»).

Speedy Flow es una aplicación de la barra de menús que solo funciona en macOS 13 o posterior. No existe versión para iOS, iPadOS, Android, Windows ni web. La Aplicación se distribuye únicamente mediante la descarga directa de una imagen de disco (DMG) firmada y notarizada desde speedyflow.app; no se ofrece en el Mac App Store ni en ninguna otra tienda de aplicaciones. Cualquier copia obtenida de otra fuente no está cubierta por el presente CLUF y puede haber sido modificada.

Al descargar, instalar, abrir o utilizar la Aplicación, usted acepta el presente CLUF. Si no lo acepta, no instale la Aplicación o elimínela. Debe tener al menos 16 años para utilizar la Aplicación; si la utiliza en nombre de una organización, declara estar facultado para obligarla.

2. Concesión de licencia

Siempre que cumpla el presente CLUF, Otopcy le concede una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible, no cedible, revocable y sin derecho de sublicencia para instalar y utilizar la Aplicación, únicamente en código objeto, en los Mac que usted posea o controle, para sus fines personales o profesionales internos y de conformidad con su documentación.

La Aplicación puede utilizarse de tres maneras, todas sujetas al presente CLUF:

  • Con el plan gratuito, dentro de los límites de uso indicados en la página de Precios, que Otopcy puede modificar;
  • Con un plan de pago (Pro o Business), conforme a las Condiciones Generales de Contratación; en el plan Business, cada puesto corresponde a un usuario nominativo;
  • Sin cuenta, con sus propias claves de API (Groq u OpenAI), en las condiciones del apartado 5.3.

La Aplicación se concede bajo licencia, no se vende. Otopcy y sus licenciantes se reservan todos los derechos que no le sean concedidos expresamente.

3. Restricciones

Salvo autorización escrita de Otopcy o disposición legal imperativa en contrario (en particular los artículos 5 y 6 de la Directiva 2009/24/CE y, en España, los artículos 100 y 101 de la Ley de Propiedad Intelectual, para la corrección de errores y la interoperabilidad), usted se compromete a no:

  • copiar la Aplicación, salvo una copia de seguridad razonable;
  • modificarla, traducirla, adaptarla ni crear obras derivadas de ella;
  • descompilarla, desensamblarla, aplicarle ingeniería inversa ni intentar extraer su código fuente, sus instrucciones de reescritura o sus algoritmos;
  • alquilarla, prestarla, venderla, redistribuirla, sublicenciarla ni ponerla a disposición en una red que permita su uso simultáneo por terceros;
  • eludir, desactivar o neutralizar sus medidas de protección, licencia, seguridad o limitación de uso (cuotas del plan gratuito, número de puestos, verificación de versión), ni llamar directamente a las funciones de servidor de Speedy Flow fuera de la Aplicación;
  • suprimir o alterar los avisos de propiedad, la firma de código o la notarización de la Aplicación, ni redistribuir un DMG modificado;
  • utilizarla para desarrollar un producto competidor o para entrenar modelos de inteligencia artificial;
  • grabar una reunión o conversación sin informar a los participantes y obtener su consentimiento cuando la ley aplicable lo exija, ni utilizar la Aplicación en infracción de las Condiciones de Uso o de la ley.

4. Actualizaciones, soporte y mantenimiento

Cada vez que se inicia, la Aplicación consulta al Servicio la última versión disponible y el estado del Servicio. Cuando se publica una nueva versión, la Aplicación se la propone una vez; si acepta, la página de descarga del DMG se abre en su navegador y usted instala la nueva versión arrastrándola a la carpeta Aplicaciones. La Aplicación no se instala sola en segundo plano.

Otopcy puede fijar una versión mínima. Si su versión es anterior, la Aplicación le indica que se requiere una actualización y algunas funciones que dependen del Servicio (dictado y reescritura a través de Speedy Flow, reuniones, cuenta) pueden dejar de funcionar hasta que la instale. Durante un mantenimiento, la Aplicación puede mostrar un mensaje y suspender dichas funciones. Las actualizaciones que instale forman parte de la Aplicación y están sujetas al presente CLUF; las que modifiquen sustancialmente la Aplicación se anuncian conforme al artículo 3 de las Condiciones de Uso.

Otopcy proporciona correcciones de seguridad para la versión vigente de la Aplicación mientras la Aplicación siga distribuyéndose, conforme al Reglamento (UE) 2024/2847 de ciberresiliencia una vez que sea aplicable. Las vulnerabilidades pueden comunicarse a [email protected] con el asunto «Seguridad»; acusaremos recibo y le mantendremos informado de su tratamiento.

El soporte lo presta únicamente Otopcy, en [email protected] o a través de la página de Contacto.

5. Permisos de macOS, datos y funciones

5.1 Permisos solicitados

Mediante las ventanas de autorización de macOS, la Aplicación le solicita acceso a las siguientes funciones. Cada permiso puede revocarse en cualquier momento en Ajustes del Sistema > Privacidad y seguridad.

PermisoPara quéSi lo deniega
MicrófonoCaptar su voz durante el dictado y, en el módulo Reuniones, su parte de la conversación.El dictado y la grabación de reuniones no funcionan.
AccesibilidadInsertar el texto dictado en la app activa, detectar la pulsación de la tecla Fn y, si lo activa, detectar las correcciones que hace en el texto insertado.El texto no se inserta automáticamente (puede copiarlo desde el historial); el atajo Fn y el aprendizaje de correcciones no funcionan.
Grabación de pantalla y audio del sistemaSe usa únicamente para captar, mediante ScreenCaptureKit, el audio de los demás participantes durante una reunión que usted graba. No se conserva ni se envía ninguna imagen de su pantalla.En las reuniones solo se graba su micrófono.
Calendarios (opcional)Leer sus eventos mediante EventKit para proponerle las próximas reuniones. En su lugar puede facilitar un enlace .ics.No se sugieren las próximas reuniones.

La detección de las aplicaciones de reunión (para proponerle grabar) se realiza localmente en su Mac. La Aplicación no realiza ningún seguimiento entre aplicaciones, no muestra publicidad y no utiliza cookies. En las reuniones solo distingue «yo» (micrófono) y «los demás» (audio del sistema): no realiza ninguna identificación por voz ni crea ninguna huella vocal ni dato biométrico.

5.2 Dónde están sus datos

Sus contenidos (historial de dictados, limitado a las últimas 100 entradas y a las últimas 20 grabaciones de audio; notas; reuniones; diccionario; correcciones aprendidas; estadísticas) se almacenan únicamente en su Mac, en la carpeta ~/Library/Application Support/VibyFlow/. No se sincronizan ni se copian en nuestros servidores. Los fragmentos de audio de las reuniones (30 segundos) se eliminan tras la transcripción.

Para transcribir o reescribir, el audio y el texto pasan por las funciones de servidor de Speedy Flow hacia el motor de transcripción o de IA elegido por Otopcy (por ejemplo Groq, OpenAI, Anthropic, Deepgram o ElevenLabs) y después Speedy Flow no los conserva. Estos proveedores pueden conservarlos temporalmente según sus condiciones de API (OpenAI: hasta 30 días para la detección de abusos, sin uso para entrenamiento). Actualmente la Aplicación no ofrece procesamiento íntegramente en el dispositivo. Los datos de la cuenta, los contadores de uso sin contenido y los demás tratamientos se describen en la Política de Privacidad, que se aplica íntegramente.

Importante. Como no se sincroniza nada, usted es el único responsable de la copia de seguridad de sus datos locales (por ejemplo con Time Machine). Si pierde o restablece su Mac, o elimina la carpeta, esos contenidos se pierden definitivamente: Otopcy no puede restaurarlos.

5.3 Modo «sus propias claves»

Puede utilizar la Aplicación sin cuenta introduciendo su propia clave de API de Groq u OpenAI. La clave se guarda en el Llavero de macOS. La Aplicación llama entonces directamente a ese proveedor, sin pasar por los servidores de Speedy Flow: Otopcy no recibe ni su audio ni su texto, y el uso de la clave, su facturación y el tratamiento de sus datos se rigen por el contrato entre usted y dicho proveedor. Usted es responsable de la confidencialidad de su clave y de los cargos que genere.

5.4 Diagnóstico y estadísticas

Cuando ha iniciado sesión, la Aplicación puede enviar informes técnicos de errores (Sentry) sin el contenido de sus dictados, junto con su versión y plataforma. Las estadísticas anónimas de uso (PostHog, alojamiento en la UE) y el envío de pares de palabras corregidas («Ayudar a mejorar Speedy Flow») están desactivados por defecto y solo se activan si usted lo decide en los ajustes.

6. Suscripciones y pagos

La Aplicación no ofrece compras integradas a través de una tienda de aplicaciones. Los planes de pago se contratan en speedyflow.app:

  • con tarjeta, a través de Paddle.com Market Ltd, revendedor oficial (Merchant of Record), como suscripción de renovación automática, conforme a las condiciones de compra de Paddle y a nuestras Condiciones Generales de Contratación;
  • con PayPal (en euros) o NotchPay (Mobile Money de Orange y MTN, en francos CFA), como pago único sin renovación automática que prolonga su plan un mes o un año.

Su plan está vinculado a su cuenta y se activa en la Aplicación en cuanto inicia sesión. Los reembolsos se rigen por la Política de Devoluciones y Reembolsos.

7. Componentes de terceros y de código abierto

La Aplicación está desarrollada con los frameworks que Apple incluye en macOS (en particular AppKit, AVFoundation, ScreenCaptureKit, EventKit y los servicios del Llavero), que se rigen por las condiciones de licencia de macOS. Incluye la tipografía Playfair Display, distribuida bajo la licencia SIL Open Font License 1.1. El icono y los sonidos de la Aplicación se crearon para Speedy Flow.

Si en una versión futura se incorporan otros componentes de terceros o de código abierto, sus licencias (MIT, Apache 2.0, BSD, SIL OFL…) prevalecerán sobre el presente CLUF respecto de dichos componentes, y sus textos se proporcionarán con la Aplicación o previa solicitud a [email protected].

La Aplicación se apoya en servicios de terceros (cuentas y base de datos, motores de transcripción y de IA, correo electrónico, informes de errores, pagos) enumerados en la lista de proveedores de la Política de Privacidad. Estos servicios están sujetos a sus propias condiciones.

8. Propiedad intelectual

La Aplicación, su código, su arquitectura, sus interfaces, su identidad visual (diseñados y desarrollados por Giovanny Engamba y Otopcy), sus marcas, su icono, sus sonidos y su documentación son propiedad exclusiva de Otopcy y de sus licenciantes. Están protegidos por el derecho de autor, el derecho de marcas, el secreto empresarial y los tratados internacionales.

Sus dictados, notas, transcripciones, resúmenes y demás contenidos siguen siendo suyos. Otopcy no adquiere ningún derecho sobre ellos, salvo lo estrictamente necesario para tratarlos a petición suya.

Otopcy es la única responsable de la investigación, defensa, transacción y liquidación de cualquier reclamación de un tercero según la cual la Aplicación, o su posesión y uso conforme al presente CLUF, infringiría sus derechos de propiedad intelectual.

9. Garantía

Otopcy garantiza que la Aplicación funcionará sustancialmente conforme a su documentación durante la vigencia de su plan. Los consumidores de la Unión Europea y del Reino Unido disfrutan además de la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales (Directiva (UE) 2019/770, en España el Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, y Consumer Rights Act 2015), incluido el derecho a las actualizaciones necesarias para mantener la conformidad; los consumidores de otros países conservan las garantías que su ley establece como imperativas.

Las transcripciones, reescrituras y resúmenes generados por inteligencia artificial pueden contener errores; debe revisarlos antes de utilizarlos, en particular en un contexto médico, jurídico o financiero.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, Y SIN PERJUICIO DE LAS GARANTÍAS LEGALES ANTERIORES, LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA POR LO DEMÁS «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN PARTICULAR DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O FUNCIONAMIENTO ININTERRUMPIDO.

10. Responsabilidad, reclamaciones e indemnización

La responsabilidad de Otopcy y su obligación de indemnización se rigen por los artículos 15 y 16 de las Condiciones de Uso, que se aplican al presente CLUF. Otopcy es la única responsable de cualquier reclamación suya o de un tercero relativa a la Aplicación o a su posesión y uso, incluidas las reclamaciones por responsabilidad por productos, las basadas en que la Aplicación no cumpliría un requisito legal o reglamentario y las fundadas en la protección de los consumidores o de la privacidad.

Usted es responsable del uso que haga de la Aplicación, en particular de informar a las personas que graba en reuniones, y de los contenidos que dicta o hace reescribir. Nada en el presente CLUF limita una responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la ley aplicable (daños personales, culpa grave o dolo, derechos imperativos de los consumidores).

11. Cumplimiento legal, exportaciones y sanciones

Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sometido a embargo por el Gobierno de los Estados Unidos o designado por este como país que «apoya el terrorismo», y (ii) no figura en ninguna lista del Gobierno estadounidense de partes prohibidas o restringidas (en particular la lista de Specially Designated Nationals del Departamento del Tesoro y la Denied Persons List del Departamento de Comercio). Se compromete a cumplir todas las leyes aplicables en materia de control de exportaciones y sanciones, estadounidenses, europeas, británicas y locales, así como las condiciones de terceros aplicables a su uso de la Aplicación (por ejemplo, las de su herramienta de videoconferencia, su calendario o el proveedor de su clave de API).

12. Duración y resolución

El presente CLUF entra en vigor con la instalación y permanece vigente hasta su resolución. Se resuelve automáticamente, sin notificación, en caso de incumplimiento grave por su parte. Otopcy también puede resolverlo en las condiciones del artículo 13 de las Condiciones de Uso, y dejar de distribuir o dar soporte a la Aplicación con un preaviso de 90 días, sin perjuicio de sus derechos sobre el periodo ya pagado.

Usted puede resolverlo en cualquier momento. Para eliminar la Aplicación y sus datos locales: cierre la Aplicación, elimine la carpeta ~/Library/Application Support/VibyFlow/, mueva la Aplicación a la Papelera y, si utilizó sus propias claves, retírelas del Llavero. La eliminación de su cuenta y de los datos conservados en nuestros servidores se solicita siguiendo el procedimiento descrito en la página Eliminación de la cuenta; recuerde cancelar antes su suscripción.

Tras la resolución, debe cesar todo uso de la Aplicación y destruir todas sus copias. Los artículos 3, 7, 8, 9, 10, 11, 13 y 14 subsisten tras la resolución.

13. Apple y la notarización

Apple Inc. no es parte del presente CLUF y no asume ninguna obligación de mantenimiento, soporte o garantía respecto de la Aplicación. La Aplicación está firmada con un certificado Developer ID y notarizada por Apple, lo que permite a macOS verificar que procede de Otopcy y no ha sido alterada; esta notarización no constituye ni una aprobación ni una garantía de Apple. Su uso de macOS sigue rigiéndose por el contrato de licencia de macOS celebrado con Apple.

14. Disposiciones generales

El presente CLUF se rige por las leyes del estado de Nuevo México (Estados Unidos) y por el derecho federal estadounidense aplicable, sin perjuicio de las disposiciones imperativas del derecho de su país de residencia si usted es consumidor. Los litigios se resuelven conforme al artículo 18 de las Condiciones de Uso, incluido, para los usuarios residentes en los Estados Unidos, el arbitraje individual con facultad de exclusión (opt-out) en un plazo de 30 días.

Unión EuropeaPuede acudir a los tribunales de su lugar de residencia y conserva la protección de las normas imperativas de su país, incluida la garantía de conformidad y los derechos de descompilación con fines de interoperabilidad.
Reino UnidoSe aplica la Consumer Rights Act 2015; puede acudir a los tribunales de Inglaterra y Gales, Escocia o Irlanda del Norte según su residencia.
QuebecSe aplica la Ley de protección del consumidor; ninguna cláusula del presente CLUF le priva de los recursos que esta prevé.
BrasilSe aplican el Código de Defensa del Consumidor (Ley 8.078/1990) y la LGPD; puede acudir al tribunal de su domicilio.
CamerúnSe aplican la Ley marco 2011/012 de protección del consumidor, la Ley 2010/021 sobre comercio electrónico y la Ley 2024/017 de protección de datos personales.

Usuarios del Gobierno de los Estados Unidos: la Aplicación es «commercial computer software» proporcionado únicamente con los derechos previstos en el presente CLUF (48 C.F.R. §§ 2.101, 12.212 y 227.7202). Si una disposición se declara inválida, las demás siguen siendo aplicables. No ejercer un derecho no implica renunciar a él. El presente CLUF, junto con los documentos que incorpora, constituye el acuerdo íntegro relativo a la Aplicación.

Este CLUF se redacta en francés y se traduce a título informativo. En caso de discrepancia prevalecerá la versión francesa, salvo que la ley de su país de residencia exija la prevalencia de la versión en su idioma (consumidores en España y América Latina).

EditorOtopcy LLC
DirecciónOtopcy LLC, Nuevo México, Estados Unidos
Contacto[email protected]
Última actualización16 de octubre de 2026

Speedy Flow

Escribe a la velocidad de tu voz

Descargar Escríbenos

Producto

Dictado por vozNotas de reunionesPreciosSpeedy Flow BusinessNovedadesDescargar para Mac

Empezar

Guía de inicioPrivacidad y seguridadSpeedy Flow vs dictado de AppleSpeedy Flow vs Wispr FlowGuía del micrófonoAccesibilidadCalcula el tiempo que ahorras

Para quién

DirectivosDesarrolladoresCreadoresAtención al clienteEstudiantesProfesionalesVentas

Recursos

BlogCentro de ayudaContactar con soporteContactar con ventasInformar de una vulnerabilidadTérminos y condiciones

Empresa

Quiénes somosEmpleoKit de prensaBrand bookContacto
© 2026 Speedy Flow · Hecho con por Otopcy
EnglishFrançaisEspañol