Lo esencial
El historial de dictados, las notas, las reuniones, el diccionario y las correcciones se guardan únicamente en su ordenador. Sin sincronización y sin copia en nuestros servidores.
Viaja cifrado hasta el motor de transcripción, solo para producir su texto. Speedy Flow no lo guarda.
No entrenamos ningún modelo con sus contenidos, y nuestros proveedores tampoco lo hacen a través de su API. Compartir correcciones está desactivado por defecto.
Ni publicidad ni venta de datos. El sitio solo mide su audiencia con su consentimiento; las estadísticas de la app están desactivadas por defecto.
Su correo electrónico, su plan y contadores de uso (segundos, palabras), sin ningún contenido.
Con su propia clave de Groq u OpenAI, la app llama directamente a ese proveedor: no recibimos ni su voz ni su texto.
1. Introducción, ámbito de aplicación y definiciones
La presente Política de privacidad describe cómo Otopcy LLC («Otopcy», «nosotros») recoge, utiliza, conserva, comunica y protege los datos personales de las personas que utilizan Speedy Flow (la aplicación para macOS y el sitio https://speedyflow.app, en adelante, «el Servicio»), que se ponen en contacto con nosotros o cuyos datos son tratados en el Servicio por nuestros usuarios (por ejemplo, los participantes en una reunión transcrita).
Speedy Flow es una aplicación de barra de menús exclusiva para macOS (versión 13 o posterior), distribuida mediante descarga directa de una imagen de disco (DMG) notarizada desde speedyflow.app. No existe aplicación para iOS, Android, Windows ni web, ni versión en el Mac App Store.
Se aplica sea cual sea el país desde el que usted acceda al Servicio. Cuando la legislación de su país de residencia le otorgue derechos o protecciones adicionales, estos se describen en las disposiciones regionales del artículo 18, que prevalecen en caso de contradicción para las personas afectadas.
Definiciones. «Datos personales»: toda información sobre una persona física identificada o identificable (RGPD, art. 4; CCPA, § 1798.140; ley camerunesa n.º 2024/017, art. 4). «Tratamiento»: cualquier operación realizada sobre datos personales. «Responsable del tratamiento»: la entidad que determina los fines y medios del tratamiento. «Encargado del tratamiento» (o «proveedor de servicios» en el sentido de la CCPA): la entidad que trata datos por cuenta del responsable. «Usted»: cualquier persona interesada, ya sea usuario registrado, usuario sin cuenta, visitante del sitio, contacto profesional o tercero cuyos datos se traten en el Servicio.
La presente Política no se aplica a los sitios o servicios de terceros a los que remite el Servicio, ni a los tratamientos que realizan por cuenta propia nuestros proveedores de pago (Paddle, PayPal, NotchPay), Google cuando usted inicia sesión con su cuenta de Google, o el proveedor de IA al que confía su propia clave: en esos casos actúan como responsables independientes y publican sus propias políticas.
2. Responsable del tratamiento, representantes y contacto
Según la naturaleza de los datos, Otopcy actúa como responsable o como encargado del tratamiento:
Cuando Otopcy actúa como encargado, el tratamiento se rige por el acuerdo de encargo de tratamiento, y las solicitudes de ejercicio de derechos deben dirigirse en primer lugar al responsable del tratamiento (el usuario o la organización de que se trate). Otopcy le asiste en la respuesta.
3. Datos que recogemos
Solo recogemos los datos necesarios para las finalidades descritas en el artículo 4, conforme al principio de minimización. La particularidad de Speedy Flow es que la mayor parte de lo que usted produce nunca nos llega.
3.1 Lo que permanece únicamente en su Mac
Los siguientes contenidos se guardan únicamente en su Mac, en la carpeta ~/Library/Application Support/VibyFlow/:
- el historial de sus dictados (las 100 últimas entradas) y las 20 últimas grabaciones de audio de dictado;
- sus notas;
- sus reuniones: transcripciones, resúmenes, nombres de los participantes que usted introduce, preguntas y respuestas;
- su diccionario, las correcciones aprendidas por la app, sus ejemplos de estilo de escritura y sus ajustes;
- sus estadísticas personales (palabras dictadas, tiempo ahorrado).
Sus tokens de inicio de sesión y, en su caso, su propia clave de API se guardan en el Llavero de macOS, cifrado por el sistema. No existe sincronización entre dispositivos ni copia de estos contenidos en nuestros servidores: no podemos leerlos, consultarlos ni transmitirlos. Los fragmentos de audio temporales de una reunión (30 segundos cada uno) se eliminan en cuanto se han transcrito. Puede borrar estos contenidos en cualquier momento desde el historial de la app, o por completo eliminando la aplicación y esa carpeta (véase el artículo 15). Si algún día se ofreciera una sincronización, sería opcional, estaría desactivada por defecto y se describiría aquí antes de su lanzamiento.
3.2 Lo que conservamos en nuestros servidores
Nuestros servidores están alojados por Supabase en la Unión Europea (Irlanda, AWS eu-west-1). Conservan:
3.3 Lo que solo está en tránsito
Cuando utiliza el Servicio con una cuenta, el audio que se va a transcribir y el texto que se va a reescribir, resumir o consultar (así como, si lo ha activado, ejemplos de su estilo de escritura y, en una reunión, el título y los nombres de los participantes que haya introducido) pasan por nuestras funciones de servidor (Supabase Edge Functions), que verifican su cuenta y su plan y los transmiten al motor de IA activo. Se tratan en memoria y no son conservados por Speedy Flow. Las condiciones de conservación de nuestros proveedores se describen en el artículo 6.
3.4 En el sitio speedyflow.app
El sitio guarda algunas preferencias en el almacenamiento local de su navegador (elección de cookies, idioma, código de referido), protege el formulario de contacto con Cloudflare Turnstile y, solo con su consentimiento, mide la audiencia con Google Analytics 4 y PostHog. El formulario de contacto recoge su nombre, su dirección de correo electrónico y su mensaje. El detalle figura en el artículo 11 y en la política de cookies.
3.5 Permisos de macOS
La app solicita los siguientes permisos, que usted concede y retira en los Ajustes del Sistema de macOS: Micrófono (dictado y reuniones); Accesibilidad (insertar el texto en la app activa y detectar la tecla Fn); Grabación de pantalla y audio del sistema (ScreenCaptureKit, únicamente para captar el audio de los demás participantes durante una reunión que usted graba; no se graba ni se envía ninguna imagen de la pantalla); Calendarios (opcional, para proponerle sus próximas reuniones). No recogemos su ubicación, sus contactos ni la lista de apps que utiliza.
3.6 Datos sensibles y biométricos
No pretendemos recoger datos que revelen el origen racial o étnico, las opiniones políticas, las convicciones religiosas o filosóficas, la afiliación sindical, la salud, la vida u orientación sexual, ni datos genéticos o biométricos. No obstante, los contenidos que usted dicta o transcribe pueden contenerlos: permanecen en su Mac y solo están en tránsito por nuestros servicios; usted es responsable de contar con una base jurídica adecuada para tratarlos (artículo 9 del RGPD, leyes de los estados de EE. UU. sobre datos sensibles, ley camerunesa n.º 2024/017).
Ninguna biometría. Speedy Flow no crea ninguna huella vocal ni ningún perfil de voz, y no realiza ninguna identificación de hablantes. En una reunión solo distingue «yo» (su micrófono) y «los demás» (el audio del sistema), según el origen del sonido, sin analizar la voz. Si algún día se ofreciera una función de identificación por voz, estaría sujeta a un consentimiento escrito independiente y a una política de conservación publicada, conforme a la BIPA (Illinois), la CUBI (Texas), las leyes del Estado de Washington y el artículo 9 del RGPD.
3.7 Menores
El Servicio está reservado a personas de al menos 16 años. No recogemos a sabiendas datos de personas más jóvenes, en particular de niños menores de 13 años (COPPA, Estados Unidos). En Camerún (ley n.º 2024/017, art. 9), Nigeria, Kenia y Sudáfrica, los menores de 18 años solo pueden utilizar el Servicio con la autorización de sus padres o tutores. Si cree que un niño nos ha facilitado datos, escriba a [email protected]: los eliminaremos sin demora.
3.8 Datos que no está obligado a facilitar
Solo se necesita una dirección de correo electrónico para crear una cuenta; sin ella, no podemos identificarle ni aplicar su plan. El nombre, la foto de perfil, el acceso al calendario, los ejemplos de estilo y todas las opciones de compartir descritas en el artículo 7 son opcionales. También puede utilizar la app sin cuenta con su propia clave de API.
4. Finalidades y bases jurídicas
Tratamos sus datos para las siguientes finalidades. Para los residentes del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido, Suiza, Brasil y los demás países cuya ley exige una base jurídica, esta se indica; para los demás, describe la justificación del tratamiento.
Intereses legítimos. Cuando nos basamos en nuestro interés legítimo, hemos comprobado, mediante una ponderación disponible previa solicitud, que sus intereses, derechos y libertades no prevalecen. Puede oponerse a estos tratamientos en cualquier momento (artículo 13).
No vendemos sus datos personales, no los alquilamos y no los «compartimos» con fines de publicidad conductual entre contextos en el sentido de la CCPA. No realizamos ninguna elaboración de perfiles con fines publicitarios. No tomamos ninguna decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado que produzca efectos jurídicos o le afecte significativamente (RGPD art. 22): los únicos automatismos son la aplicación de los límites de su plan y la concesión de las recompensas del programa de referidos, que puede impugnar ante una persona escribiéndonos.
5. Plazos de conservación
Al vencer estos plazos, los datos se suprimen de forma segura o se anonimizan de manera irreversible. Podemos conservarlos durante más tiempo, con acceso restringido, cuando lo exija una obligación legal, un litigio en curso, una investigación o un requerimiento.
6. Funciones de inteligencia artificial y datos de voz
Speedy Flow se apoya en modelos de inteligencia artificial proporcionados por terceros para la transcripción del habla (dictado y reuniones), la reescritura («Speeds» y transformaciones), los resúmenes de reuniones y las respuestas a sus preguntas. Hoy no se ofrece ningún tratamiento en el dispositivo: el audio y el texto necesarios siempre se envían, cifrados, a un proveedor en la nube.
6.1 Los motores utilizados
Solo hay un motor activo a la vez para cada uso; lo elige Otopcy y puede cambiar (por ejemplo, en caso de avería) entre los de la siguiente lista:
- Transcripción: Groq (Whisper large v3 turbo, motor por defecto), OpenAI (gpt-4o-transcribe, whisper-1), Deepgram (Nova-3), ElevenLabs (Scribe).
- Texto (reescritura, resúmenes, preguntas y respuestas): OpenAI (motor por defecto, gpt-4o-mini y gpt-4o), Anthropic (Claude), Groq.
Estos proveedores actúan como nuestros encargados del tratamiento (artículo 9). Cualquier nuevo proveedor se añadirá a esta lista antes de ser utilizado.
6.2 Modo sin cuenta, con sus propias claves
Puede utilizar Speedy Flow sin cuenta pegando su propia clave de API de Groq u OpenAI, guardada en el Llavero de macOS. La app llama entonces directamente a ese proveedor, sin pasar por nuestros servidores: Otopcy no recibe ni su audio ni su texto, y no se crea en nuestros sistemas ningún perfil ni contador de uso. El tratamiento se rige entonces por el contrato entre usted y ese proveedor y por su política de privacidad.
6.3 Sus datos y el entrenamiento de modelos
No utilizamos sus contenidos, sus grabaciones, sus solicitudes ni los resultados generados para entrenar, ajustar o mejorar modelos de inteligencia artificial, ni propios ni de terceros. Según sus condiciones aplicables a la API, nuestros proveedores no utilizan los datos que reciben para entrenar sus modelos. Pueden conservarlos temporalmente conforme a dichas condiciones: OpenAI, por ejemplo, hasta 30 días, únicamente para detectar abusos, antes de eliminarlos. La única comunicación destinada a mejorar el Servicio es la de los pares de palabras corregidas, desactivada por defecto (artículo 7).
6.4 Transparencia y exactitud
De conformidad con el artículo 50 del Reglamento (UE) 2024/1689 de inteligencia artificial y con las leyes de Utah y California, le informamos de que las funciones de reescritura, resumen y preguntas y respuestas producen texto generado por IA a partir de sus instrucciones; se presentan como tales en la app. Una transcripción fiel no es un contenido sintético, pero se produce automáticamente y puede contener errores. El texto que usted inserta en sus aplicaciones le pertenece: le corresponde, cuando la ley lo exija en su contexto, indicar que ha sido generado o modificado por una IA.
Los resultados de la IA pueden ser inexactos, incompletos o sesgados. Son una ayuda y no una decisión: verifíquelos antes de cualquier uso, en particular para usos jurídicos, financieros, médicos o contractuales. No utilizamos la IA para tomar decisiones que le afecten, ni para el reconocimiento de emociones o la categorización biométrica.
6.5 Micrófono, grabación y consentimiento de los participantes
La app solo accede al micrófono tras su autorización en macOS, y solo graba cuando usted inicia un dictado (atajo o botón) o comienza la grabación de una reunión: no se capta nada de forma continua. macOS muestra su indicador de uso del micrófono durante toda la captura, y la app indica que hay una grabación en curso. Speedy Flow nunca se une a una reunión ni añade ningún bot a sus llamadas.
La grabación de una conversación está sujeta, según el país o el estado, al consentimiento de una sola de las partes o de todas ellas (en particular en California, Florida, Illinois, Maryland, Massachusetts, Montana, New Hampshire, Pensilvania y Washington; secreto de las comunicaciones y de las comunicaciones electrónicas en Europa y en Camerún). Al utilizar el módulo Reuniones, usted se compromete a informar a todos los participantes y a obtener su consentimiento cuando la ley lo exija. No somos responsables de una grabación realizada sin los consentimientos requeridos.
6.6 Reuniones y calendario
La detección de las apps de reuniones (por ejemplo, Zoom, Google Meet o Microsoft Teams) se realiza localmente en su Mac, para proponerle iniciar la toma de notas; no se envía a ningún sitio. Si usted lo autoriza, la app lee sus calendarios mediante el framework EventKit de Apple, o mediante un enlace .ics que usted facilite, para proponerle sus próximas reuniones. Estos eventos se leen y se conservan en su Mac; solo el título de la reunión y los nombres de los participantes que usted haya introducido pueden acompañar, en tránsito, una solicitud de resumen o una pregunta. Puede retirar el acceso al calendario en cualquier momento en los Ajustes del Sistema.
7. Opciones de compartir y diagnóstico
7.1 «Ayudar a mejorar Speedy Flow»
Esta opción está desactivada por defecto. Si la activa, la app solo comparte pares de palabras: la palabra oída y la corrección que usted le ha aplicado (por ejemplo, «Otopsie → Otopcy»). Estos pares nos ayudan a reconocer mejor los nombres propios y el vocabulario para todos.
- Nunca audio.
- Nunca el texto completo de un dictado, una nota o una reunión.
- Nunca el nombre de la app en la que escribía.
Esta comunicación se basa en su consentimiento. Puede desactivar la opción en cualquier momento: no se envía nada más, y puede pedirnos que eliminemos los pares ya compartidos.
7.2 Estadísticas anónimas de la app
También están desactivadas por defecto. Si las activa, la app envía a PostHog (alojamiento en la UE, Fráncfort) eventos de uso (función utilizada, duración, versión) vinculados a un identificador de instalación aleatorio, sin ningún contenido, ni audio ni texto. Puede desactivarlas en cualquier momento en los ajustes.
7.3 Notificación de una transcripción
Cuando usted mismo notifica una transcripción incorrecta, la app nos envía el texto transcrito, el texto antes de la reescritura y el nombre de la app en la que dictaba, para que podamos analizar el problema. No se envía nada sin esta acción por su parte.
7.4 Informes de errores
Cuando ha iniciado sesión, los errores técnicos de la app y de nuestros servidores se transmiten a Sentry para que podamos corregirlos. Estos informes contienen mensajes técnicos y su versión de la app, no el contenido de sus dictados. Sin cuenta, no se envía ningún informe.
8. Programa de referidos
El programa de referidos (véanse las condiciones de uso) requiere algunos datos para conceder las recompensas: su código personal, el vínculo entre las dos cuentas cuando una persona invitada utiliza su código (en un plazo de 30 días), si la persona invitada ha contratado o no por primera vez un plan de pago y en qué fecha, los meses de Pro concedidos (12 recompensas como máximo por persona que invita), así como el canal de envío y el número de invitaciones. Por este concepto no registramos ningún medio de pago ni ningún importe.
Nunca registramos las direcciones de correo electrónico, los números ni los nombres de las personas a las que invita. Cuando comparte por correo electrónico o por mensajería, el mensaje sale de su propia aplicación; Speedy Flow no ve el destinatario. Quien invita ve el número de personas invitadas y el estado de sus recompensas, sin acceso a su dirección, a sus contenidos ni a su uso. La página de invitación guarda el código en su navegador (almacenamiento local «speedyReferral»), sin cookies ni rastreadores.
Base jurídica: ejecución del contrato e interés legítimo en prevenir el fraude (cuentas falsas, autorreferidos).
9. Destinatarios y encargados del tratamiento
Sus datos son accesibles, dentro de los límites de sus funciones y con obligación de confidencialidad, al personal autorizado de Otopcy y a los siguientes proveedores. Actúan siguiendo nuestras instrucciones (encargados del tratamiento) y están obligados por contrato a utilizar sus datos únicamente para prestarnos servicio. Esta es la lista completa:
Paddle, PayPal, NotchPay y Google actúan también como responsables independientes para sus propias finalidades (prevención del fraude, obligaciones reglamentarias, gestión de su cuenta en sus servicios), conforme a sus propias políticas. Como Paddle es el revendedor de nuestras suscripciones con tarjeta, el pedido se realiza ante Paddle.
Para mostrarse, el sitio también carga, sin cookies, fuentes tipográficas (Google Fonts) y bibliotecas desde redes públicas de distribución de contenidos (cdnjs de Cloudflare, jsDelivr), así como Paddle.js únicamente en la página de pago. Como en cualquier página web, estos servicios reciben técnicamente su dirección IP para enviarle los archivos; no explotamos esta información.
Actualizamos esta lista al menos una vez al año y antes de incorporar cualquier nuevo encargado con acceso a sus datos; los clientes Business reciben aviso con al menos 30 días de antelación y pueden oponerse en las condiciones del acuerdo de encargo de tratamiento.
También podemos comunicar sus datos: (a) a los servicios de terceros que usted mismo decida utilizar (por ejemplo, el proveedor de IA de su propia clave, o su calendario mediante un enlace .ics), según sus propias normas; (b) a nuestros asesores (abogados, contables, auditores) y aseguradoras, sujetos a secreto profesional; (c) a las autoridades administrativas, judiciales, tributarias o de control, cuando la ley lo exija o se nos dirija una solicitud legal válida; examinamos cada solicitud, la impugnamos cuando nos parece excesiva y se lo comunicamos salvo prohibición legal; recordamos que, al no estar sus contenidos en nuestros servidores, no podemos comunicarlos; (d) a un adquirente o sucesor en caso de fusión, adquisición, reestructuración o cesión de activos, tras informarle de ello y siempre que se mantengan los compromisos de la presente Política; (e) de forma agregada o anonimizada, que no permita identificarle.
10. Transferencias internacionales de datos
Otopcy está establecida en Estados Unidos. Nuestra base de datos está alojada en la Unión Europea (Irlanda), pero varios de nuestros proveedores están establecidos en Estados Unidos, el Reino Unido, Israel o Camerún (artículo 9). Por tanto, sus datos pueden transferirse y tratarse fuera de su país de residencia, en países cuya legislación no ofrece necesariamente un nivel de protección equivalente. Como sus contenidos no se almacenan en nuestros sistemas, lo que viaja se limita al audio y al texto en tránsito, a su cuenta y a contadores.
Desde el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza: estas transferencias se basan (a) en las decisiones de adecuación, incluido el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework, decisión de 10 de julio de 2023) cuando el destinatario está certificado (la lista de organizaciones certificadas puede consultarse en dataprivacyframework.gov) y las decisiones relativas al Reino Unido y a Israel; (b) en su defecto o de forma complementaria, en las cláusulas contractuales tipo (CCT) adoptadas por la Decisión de Ejecución (UE) 2021/914, el anexo británico de la ICO (International Data Transfer Addendum) y las cláusulas reconocidas por el Comisionado Federal suizo, acompañadas de un análisis de las transferencias y de medidas complementarias (cifrado en tránsito y en reposo, ausencia de conservación de los contenidos, minimización); (c) en las excepciones del artículo 49 del RGPD para casos residuales. Puede obtener una copia de las garantías aplicables escribiendo a [email protected]. Seguimos los recursos interpuestos contra el Data Privacy Framework y nos apoyaremos en las cláusulas contractuales tipo si esa decisión fuera invalidada.
Desde Camerún: la ley n.º 2024/017 supedita la transferencia de datos personales a un tercer país a la autorización previa de la Autoridad de protección de datos personales y a un contrato que garantice un nivel de protección suficiente. Otopcy realizará los trámites correspondientes en cuanto la Autoridad esté efectivamente constituida; mientras tanto, las transferencias se basan en su consentimiento informado, obtenido al crear la cuenta, y en las garantías contractuales descritas anteriormente.
Desde Brasil, Nigeria, Kenia, Sudáfrica, Quebec, China y los demás países con normas sobre transferencias: aplicamos los mecanismos previstos (cláusulas tipo de la ANPD, mecanismos de la NDPC/ODPC, sección 72 de POPIA, evaluación de los factores relativos a la privacidad en Quebec, consentimiento separado en China), detallados en el artículo 18.
12. Seguridad de los datos
Aplicamos medidas técnicas y organizativas apropiadas al riesgo, de conformidad con el artículo 32 del RGPD, los artículos 20 a 27 de la ley camerunesa n.º 2024/017, la obligación de «seguridad razonable» de las leyes estadounidenses (incluida la New Mexico Data Breach Notification Act) y los estándares del sector, en particular:
- cifrado de las comunicaciones en tránsito (HTTPS/TLS) entre su Mac, nuestros servidores y nuestros proveedores, y cifrado en reposo de la base de datos por nuestro proveedor de alojamiento;
- inicio de sesión sin contraseña (código o enlace de un solo uso, o Google); tokens de inicio de sesión y claves personales guardados en el Llavero de macOS;
- claves de API de nuestros proveedores conservadas en el servidor, nunca en la app;
- reglas de acceso por cuenta en la base de datos (row-level security): cada usuario solo accede a su propia información; principio de mínimo privilegio para los accesos internos;
- protección contra bots y abusos (Cloudflare Turnstile, limitación de solicitudes, verificación de la cuenta y del plan en cada solicitud);
- aplicación distribuida firmada y notarizada por Apple;
- compromiso de confidencialidad de las personas autorizadas y cláusulas de seguridad en los contratos con nuestros encargados;
- y, sobre todo, ninguna base central que contenga sus notas: la mejor forma de proteger un dato es no guardarlo.
Ningún sistema es infalible. En caso de violación de datos que pueda entrañar un riesgo para sus derechos y libertades, la notificamos a la autoridad competente en las 72 horas siguientes a su descubrimiento (RGPD art. 33; NDPA de Nigeria; Kenia) o en los plazos previstos por la ley aplicable (3 días hábiles en Brasil; «sin demora» en Camerún; 45 días en Nuevo México; plazos de los demás estados de EE. UU.), y se la comunicamos directamente cuando el riesgo es alto, indicando la naturaleza de la violación, sus consecuencias probables y las medidas adoptadas y recomendadas. Usted contribuye a la seguridad de su cuenta protegiendo el acceso a su correo electrónico y a su Mac, y comunicándonos cualquier actividad sospechosa a [email protected], dirección que también recibe las notificaciones de vulnerabilidades.
13. Sus derechos y cómo ejercerlos
Cómo ejercer sus derechos. (1) Por correo electrónico a [email protected], preferiblemente desde la dirección de su cuenta; (2) a través de la página de Contacto; (3) por correo postal a la dirección indicada en el artículo 2. Para eliminar su cuenta, el procedimiento se describe en la página Eliminación de la cuenta. Sus contenidos locales están completamente bajo su control: los elimina desde la app o borrando su carpeta. Podemos pedirle que confirme su identidad, por ejemplo haciendo clic en un enlace enviado a la dirección de su cuenta, sin exigir nunca más de lo necesario. Un representante autorizado puede actuar en su nombre presentando un mandato por escrito.
Plazos. Respondemos en el plazo de un mes (UE, Reino Unido, Suiza), prorrogable dos meses más en caso de complejidad, informándole de ello; de 45 días prorrogables otros 45 días en Estados Unidos, con acuse de recibo en 10 días hábiles y ejecución de las solicitudes de exclusión (opt-out) en 15 días hábiles; de 15 días en Brasil; de 20 días en México; de 30 días en Canadá, Quebec, Sudáfrica, Nigeria y, a falta de disposición reglamentaria, Camerún; de 7 días para el acceso en Kenia. El ejercicio de sus derechos es gratuito, salvo solicitud manifiestamente infundada o excesiva.
Reclamaciones. Si considera que no hemos respetado sus derechos, puede presentar una reclamación ante la autoridad de control de su país de residencia, de trabajo o del lugar de la supuesta infracción, en particular: la AEPD (España), la CNIL (Francia), la APD (Bélgica), la CNPD (Luxemburgo), la autoridad del Land competente (Alemania), la ICO (Reino Unido), el PFPDT (Suiza), el Comisionado de Privacidad de Canadá y la Commission d'accès à l'information de Quebec, la ANPD (Brasil), la Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno (México), la AAIP (Argentina), la SIC (Colombia), la Autoridad de protección de datos personales (Camerún, en cuanto esté constituida) y, mientras tanto, la ANTIC y los tribunales cameruneses, la NDPC (Nigeria), la ODPC (Kenia), el Information Regulator (Sudáfrica), la CDP (Senegal), la ARTCI (Costa de Marfil), la CNDP (Marruecos), el fiscal general (Attorney General) de California o de su estado de residencia en Estados Unidos, y la Federal Trade Commission.
14. Comunicaciones comerciales y notificaciones
Solo le enviamos comunicaciones comerciales por correo electrónico con su consentimiento previo, salvo cuando la ley permite informar a clientes existentes sobre servicios similares, con la posibilidad de oponerse gratuitamente en cualquier momento (art. 21 LSSI-CE). Cada mensaje contiene un enlace para darse de baja, que se ejecuta en un plazo máximo de 10 días hábiles (CAN-SPAM, CASL) y, en la mayoría de los casos, de inmediato, así como nuestra identidad y nuestra dirección postal. Los correos de servicio (código de inicio de sesión, seguridad, facturación, recordatorio antes de una renovación anual, modificación de las condiciones) no son comunicaciones comerciales y se le envían desde [email protected] mientras exista su cuenta. En Camerún, la prospección por correo electrónico está sujeta a consentimiento previo (ley n.º 2010/021, art. 7; ley n.º 2024/017, art. 41).
15. Eliminación de la cuenta y de los datos
Puede eliminar su cuenta usted mismo en la app: Cuenta → «Eliminar mi cuenta» y, después, confirme. La eliminación es inmediata: una suscripción de Paddle activa se cancela en el acto, se eliminan su foto de perfil (almacenamiento de Supabase, y Cloudinary en su caso), sus mensajes de soporte y sus reportes de transcripción y, después, su cuenta con su perfil, sus contadores de uso, sus datos del programa de referidos y las correcciones compartidas; se cierra su sesión. Los registros de facturación (proveedor, importe, moneda, periodo) se conservan, desvinculados de la cuenta, para nuestras obligaciones contables. Si ya no tiene acceso a la app, escriba a [email protected] desde la dirección de su cuenta (o utilice la página de Contacto). Le enviamos un enlace de confirmación a esa dirección y, a continuación, ejecutamos la solicitud en un plazo máximo de 30 días: su perfil, su foto, sus contadores de uso, sus mensajes y sus datos del programa de referidos se borran y, después, se purgan de las copias de seguridad por rotación en un plazo de 90 días. Solo se conservan los datos de facturación, de forma limitada, para nuestras obligaciones contables (10 años o el plazo legal aplicable), así como en Paddle en su condición de revendedor. En una solicitud escrita, recuerde cancelar su suscripción de Paddle antes de su solicitud o al mismo tiempo.
Sus datos locales permanecen bajo su control. Para borrarlos: salga de la app, elimine la carpeta ~/Library/Application Support/VibyFlow/, elimine la aplicación y, en su caso, retire su clave de API de la app Acceso a Llaveros. El procedimiento completo figura en la página Eliminación de la cuenta.
16. Enlaces y servicios de terceros
El Servicio puede contener enlaces a sitios de terceros, y usted puede optar por conectarle servicios de terceros (su calendario, o un proveedor de IA con su propia clave). Estos terceros pueden recoger datos sobre usted conforme a sus propias normas; le invitamos a consultar sus políticas. El sitio no integra ningún contenido de terceros que instale rastreadores (vídeos, redes sociales).
17. Modificaciones de la presente Política
Podemos modificar la presente Política para reflejar la evolución del Servicio, de nuestras prácticas o de la normativa. Cualquier modificación sustancial se le notificará al menos 30 días antes de su entrada en vigor, por correo electrónico si tiene una cuenta y mediante un aviso en la app o en la página de Novedades, con un resumen de los cambios. Nunca utilizaremos sus datos para una nueva finalidad sin su consentimiento cuando la ley lo exija. Las versiones anteriores se archivan y están disponibles previa solicitud. Versión vigente: 1.0 de 16 de octubre de 2026. Revisamos esta Política al menos una vez al año.
18. Disposiciones regionales
18.1 Espacio Económico Europeo, Reino Unido y Suiza
Las bases jurídicas de nuestros tratamientos se indican en el artículo 4 (artículos 6 y 9 del RGPD y del UK GDPR; artículos 6 y 31 de la LPD suiza). Nuestros representantes (artículo 27 del RGPD y del UK GDPR; artículo 14 de la LPD) se identifican en el artículo 2. Al estar el Servicio reservado a personas de 16 años o más, respeta la edad de consentimiento digital más alta de Europa (16 años por defecto; 15 años en Francia; 14 años en España, conforme al artículo 7 de la Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD), y en Italia; 13 años en Bélgica, Dinamarca, Suecia y el Reino Unido, entre otros). Puede presentar una reclamación ante la autoridad de control de su lugar de residencia, de trabajo o de la supuesta infracción; en España, ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD). En el Reino Unido, la Data (Use and Access) Act 2025 le permite dirigir primero una reclamación a Otopcy, que acusará recibo en un plazo de 30 días. Si es usted cliente profesional, el Reglamento (UE) 2023/2854 (Reglamento de Datos) le garantiza el cambio de proveedor y la exportación de los datos que conservamos, previa simple solicitud.
18.2 Estados Unidos: aviso complementario para los residentes de California y de los demás estados
Este aviso complementa la Política para los residentes de California (CCPA/CPRA y reglamentos de la CPPA), Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregón, Montana, Delaware, Iowa, Nebraska, New Hampshire, Nueva Jersey, Tennessee, Minnesota, Maryland, Indiana, Kentucky, Rhode Island y Florida. Categorías de datos recogidos durante los últimos doce meses (Cal. Civ. Code § 1798.140): identificadores (A: correo electrónico, nombre, identificadores de cuenta, dirección IP), categorías del artículo 1798.80(e) (B: nombre, correo electrónico), información comercial (D: plan, pagos), actividad en internet (F: contadores de uso, estadísticas consentidas), datos de audio y electrónicos (H: audio en tránsito, no conservado), inferencias limitadas a las preferencias de producto (K), información sensible (L: credenciales de inicio de sesión; contenido de comunicaciones de las que no somos el destinatario previsto, solo en tránsito). Orígenes, finalidades y destinatarios: artículos 3, 4 y 9. No hemos vendido ni «compartido» datos personales durante los últimos doce meses y no tenemos conocimiento de datos de menores de 16 años; por tanto, no se requiere un enlace «Do Not Sell or Share». Solo utilizamos la información sensible para las finalidades autorizadas por el § 7027(m) del reglamento. Derechos: conocer y acceder, suprimir, corregir, excluirse de la venta o la comunicación, limitar el uso de la información sensible, no discriminación, recurso; ejercicio por correo electrónico a [email protected] o a través de la página de Contacto. El sitio respeta las señales de preferencia de exclusión (Global Privacy Control). Verificación: cotejamos la información de su solicitud con la de su cuenta, mediante un enlace enviado a su dirección. Agentes autorizados: mandato escrito firmado y verificación directa con usted. No ofrecemos incentivos económicos vinculados a sus datos. Californianos: derecho «Shine the Light» (Cal. Civ. Code § 1798.83); no divulgamos datos a terceros para su marketing directo. Nevada (NRS 603A): puede pedirnos que no vendamos sus datos cubiertos. Nuevo México: notificamos las violaciones a los residentes en un plazo de 45 días (NMSA § 57-12C-6). Illinois, Texas, Washington: no creamos ningún identificador biométrico a partir de su voz (artículo 3.6). Procedimiento de apelación (fuera de California): escriba a [email protected] con la mención «Appeal»; respondemos por escrito en un plazo de 45 días (60 días en algunos estados), con los motivos y, en caso de desestimación, los datos de contacto del fiscal general de su estado.
18.3 Canadá y Quebec
Aplicamos la PIPEDA (LPRPDE) y la Ley sobre la protección de la información personal en el sector privado de Quebec (modificada por la Ley 25). Responsable de la protección de la información personal: Giovanny Engamba, [email protected]. Obtenemos su consentimiento manifiesto, libre, informado y otorgado para fines específicos; los parámetros de privacidad están configurados por defecto en el nivel más alto (compartir correcciones y estadísticas desactivados, medición de audiencia sujeta a consentimiento). Realizamos una evaluación de los factores relativos a la privacidad antes de cualquier transferencia fuera de Quebec. Le informaríamos de cualquier decisión basada exclusivamente en un tratamiento automatizado (actualmente no existe ninguna). Puede presentar una queja ante el Comisionado de Privacidad de Canadá o ante la Commission d'accès à l'information de Quebec. Nuestros mensajes electrónicos comerciales cumplen la CASL (LCAP).
18.4 América Latina
Brasil (LGPD, lei 13.709/2018): bases legales del artículo 7 (ejecución del contrato, consentimiento, interés legítimo, obligación legal, ejercicio de derechos); encarregado: Giovanny Engamba, [email protected]; derechos de los artículos 17 a 22, respuesta inmediata en formato simplificado o en un plazo de 15 días; transferencias basadas en las cláusulas tipo de la ANPD (resolución 19/2024); incidentes notificados a la ANPD en un plazo de 3 días hábiles. México (Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares de 20 de marzo de 2025): la presente Política constituye el aviso de privacidad integral: identidad y domicilio del responsable (artículo 2), finalidades primarias (prestación del Servicio, facturación, seguridad) y secundarias (mejora opcional, medición de audiencia; puede negarse a ellas no activándolas o escribiendo a [email protected]), datos sensibles (ninguno recogido a sabiendas), transferencias (artículos 9 y 10), derechos ARCO y revocación del consentimiento (respuesta en 20 días, ejecución en 15 días), medios para limitar el uso (ajustes de la app, rechazo de cookies, GPC), notificación de cambios (artículo 17); autoridad: Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno. Argentina (ley 25.326): derechos de acceso (10 días) y de rectificación o supresión (5 días hábiles); autoridad: Agencia de Acceso a la Información Pública. Colombia (ley 1581 de 2012): la presente Política constituye la política de tratamiento de la información; consultas en 10 días hábiles, reclamos en 15 días hábiles; autoridad: Superintendencia de Industria y Comercio. Chile: a partir del 1 de diciembre de 2026 (ley 21.719), derechos y reclamaciones ante la Agencia de Protección de Datos Personales. Perú (ley 29.733 y D.S. 016-2024-JUS): Autoridad Nacional de Protección de Datos Personales.
18.5 Camerún
Aplicamos la ley n.º 2024/017 de 23 de diciembre de 2024 relativa a la protección de datos personales, la ley n.º 2010/012 relativa a la ciberseguridad y la ciberdelincuencia, la ley n.º 2010/021 que regula el comercio electrónico y la ley marco n.º 2011/012 de protección del consumidor. Usted dispone de los derechos de información (art. 14 y 21), acceso y rectificación (art. 42), información y portabilidad (art. 43), oposición (art. 40), oposición a la elaboración de perfiles (art. 44), supresión (art. 37), rechazo de la prospección directa (art. 41) y definición de instrucciones post mortem (art. 45). Los tratamientos realizados por el Servicio y las transferencias de datos fuera de Camerún serán objeto de las autorizaciones previstas en los artículos 19 y 32 en cuanto se constituya la Autoridad de protección de datos personales (art. 53); podrá presentar cualquier reclamación ante dicha Autoridad y, mientras tanto, ante la ANTIC para las cuestiones de seguridad y ante los tribunales competentes. Cualquier violación de datos se le notificará sin demora (art. 22). Los menores de 18 años solo pueden utilizar el Servicio con el consentimiento de sus padres o tutores (art. 9). Los pagos por Mobile Money los procesa NotchPay. La presente Política está disponible en francés y en inglés, y ambas versiones son igualmente auténticas en Camerún.
18.6 Otros países de África
Nigeria (Nigeria Data Protection Act 2023 y General Application and Implementation Directive 2025): derechos de los artículos 34 a 37, consentimiento de los padres para los menores de 18 años, notificación de las violaciones a la NDPC en 72 horas, registro de Otopcy como responsable de importancia significativa cuando se alcancen los umbrales; reclamación ante la Nigeria Data Protection Commission. Sudáfrica (POPIA): Information Officer: Giovanny Engamba, [email protected]; condiciones de tratamiento lícito de las secciones 8 a 25; transferencias conformes a la sección 72; reclamación ante el Information Regulator; manual PAIA disponible previa solicitud. Kenia (Data Protection Act 2019): acceso en 7 días, rectificación en 14 días, reclamación ante la Office of the Data Protection Commissioner. Ghana, Costa de Marfil, Senegal, Marruecos, Egipto, Ruanda, Uganda, Tanzania, Zambia, Etiopía, Benín, Gabón, Congo, Chad: dispone de los derechos reconocidos por sus leyes nacionales y puede acudir a la autoridad competente (Data Protection Commission, ARTCI, CDP, CNDP, PDPC, NCSA, PDPO, APDP, CNPDCP, ANSICE…); aplicamos los principios del Convenio de Malabo de la Unión Africana.
18.7 Asia, Pacífico y Oriente Medio
China (PIPL): consentimiento separado para las transferencias fuera de China; puede solicitarnos la información relativa a nuestro representante. Japón (APPI), Corea del Sur (PIPA), Singapur (PDPA, contacto: [email protected]), India (Digital Personal Data Protection Act 2023 y normas de 2025: consentimiento mediante aviso claro, derecho a designar a un representante, Data Protection Board), Australia (Privacy Act), Indonesia, Tailandia, Filipinas, Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudí (PDPL): aplicamos los principios de información, finalidad, consentimiento y seguridad de estas leyes y respondemos a sus solicitudes en los plazos que establecen.
19. Contacto
Para cualquier pregunta sobre la presente Política o sobre sus datos: [email protected], o la página de Contacto. Correo postal: Otopcy LLC, Nuevo México, Estados Unidos. Respondemos en francés, inglés o español.
Idioma. Esta Política se redacta en francés y se traduce a título informativo. En caso de discrepancia prevalecerá la versión francesa, salvo que la ley de su país de residencia exija la prevalencia de la versión en su idioma (consumidores en España y América Latina). En Camerún, las versiones francesa e inglesa son igualmente auténticas.