Lo esencial
Su primera suscripción a un plan de pago se reembolsa íntegramente si lo solicita en un plazo de 14 días, sin justificación.
Aparece un recordatorio en la aplicación 7 días antes. Si nos escribe en los 7 días siguientes al cargo, se lo reembolsamos.
Un cargo duplicado o un error por nuestra parte se reembolsa íntegramente, sea cual sea la fecha.
En el medio de pago original: tarjeta (a través de Paddle), PayPal o Mobile Money (a través de NotchPay).
1. Objeto y principios
La presente política establece las condiciones en las que Otopcy LLC, editor de Speedy Flow, reembolsa las cantidades abonadas por los planes de pago de Speedy Flow (Pro y Business). Forma parte de las condiciones generales de venta y no priva a ningún consumidor de los derechos imperativos de su país de residencia, que prevalecen en caso de contradicción. Está accesible antes de cualquier pago, conforme a las normas de las redes de tarjetas y de los proveedores de pago y a las leyes de comercio electrónico (en particular el artículo 15 de la ley camerunesa n.º 2010/021 y el artículo 6 de la Directiva 2011/83/UE).
Speedy Flow es una aplicación para Mac y un servicio en línea: no hay ningún producto físico que devolver. Por tanto, no existen «devoluciones», sino reembolsos.
Principio general: los planes se pagan por adelantado para el periodo elegido (un mes o un año). La cancelación anticipada no da derecho a un reembolso prorrateado, salvo en los casos previstos a continuación. Usted conserva el acceso a su plan hasta el final del periodo pagado.
Existen tres medios de pago, y cada uno sigue un circuito de reembolso distinto (artículo 6):
- Tarjeta bancaria, a través de Paddle: Paddle.com Market Ltd es el revendedor oficial (Merchant of Record); Paddle cobra el pago, emite la factura y ejecuta el reembolso. La suscripción se renueva automáticamente.
- PayPal: pago único en euros, sin renovación automática, que amplía su plan un mes o un año.
- Mobile Money (Orange, MTN), a través de NotchPay: pago único en francos CFA, sin renovación automática, que amplía su plan un mes o un año.
2. Casos de reembolso
3. Derecho de desistimiento
Si usted es consumidor, la ley de su país puede concederle un plazo para desistir de su compra sin indicar el motivo (derecho de desistimiento en España, derecho de retracto en Colombia y Chile, derecho de arrepentimiento en Argentina, revocación en México). Los plazos principales son:
Ejecución inmediata. Speedy Flow es un servicio que se presta desde el pago. Si solicita utilizarlo antes de que termine el plazo de desistimiento y lo reconoce expresamente al hacer el pedido, sigue siendo libre de desistir, pero puede retenerse, a prorrata, el importe correspondiente al servicio ya prestado hasta su desistimiento. En la práctica, durante los 14 primeros días de una primera suscripción se aplica la garantía del artículo 4, más favorable, y se le reembolsa íntegramente.
Para desistir, lo más sencillo es el botón «Desistir del contrato aquí» de la tarjeta «Desistimiento» de la página de Contacto: abre el formulario con una declaración de desistimiento ya rellenada y, tras el envío, le remitimos un acuse de recibo por correo electrónico (soporte duradero). También puede comunicarnos claramente su decisión por correo electrónico a [email protected] o mediante el formulario de contacto, o utilizando el modelo de formulario de desistimiento de las condiciones de venta. El derecho de desistimiento legal está reservado a los consumidores; los clientes profesionales (plan Business) se benefician de la garantía del artículo 4, salvo que su presupuesto prevea otras condiciones.
4. Satisfecho o reembolsado durante 14 días
Para una primera suscripción a un plan de pago, mensual o anual, puede solicitar el reembolso íntegro en los 14 días siguientes al primer pago, viva donde viva, sea cual sea el medio de pago y sin tener que justificarse. Esta garantía comercial se suma al derecho de desistimiento legal; no lo sustituye.
El plazo empieza a contar desde la fecha del primer pago, incluso si ya había disfrutado de meses gratis por referidos antes de suscribirse.
Pasados 14 días:
- Plan mensual: el mes en curso no se reembolsa. Si paga con tarjeta, cancela y el mes siguiente no se cobra; si paga con PayPal o Mobile Money, el plan simplemente termina al final del mes pagado.
- Plan anual: el año en curso no se reembolsa, salvo que la ley de su país lo exija o en los casos del artículo 2. Conserva su plan hasta el final del año pagado, sin renovación.
5. Renovaciones y cambios de precio
Solo las suscripciones pagadas con tarjeta a través de Paddle se renuevan automáticamente. Los pagos con PayPal y Mobile Money son pagos únicos: no se cobra nada al final del periodo y usted decide si lo amplía o no.
- Recordatorio antes de la renovación anual: 7 días antes de la renovación de una suscripción anual, aparece un recordatorio en la aplicación Speedy Flow (en sus notificaciones), con la fecha, el importe y la forma de cancelar. Speedy Flow no lo envía por correo electrónico; los correos de recibo de Paddle contienen el enlace para gestionar o cancelar la suscripción.
- Renovación olvidada: si nos escribe en los 7 días siguientes al cargo de una renovación anual que no ha utilizado, se la reembolsamos íntegramente.
- Subida de precio: toda subida se anuncia al menos 30 días antes de aplicarse a su suscripción. Puede cancelar antes de la fecha de efecto; si aun así se le cobra la nueva tarifa tras haber cancelado, le reembolsamos íntegramente.
- Cancelación: puede cancelar una suscripción de Paddle en cualquier momento desde el enlace del correo de recibo de Paddle, en paddle.net o escribiéndonos. La cancelación surte efecto al final del periodo en curso.
6. Reembolso según el medio de pago
El reembolso se realiza siempre en el medio de pago utilizado para la compra, en la moneda del pago, sin gastos por nuestra parte.
6.1 Tarjeta bancaria, a través de Paddle
Cuando paga con tarjeta, su pedido se realiza ante Paddle.com Market Ltd (Londres, Reino Unido), revendedor oficial de Speedy Flow, y sus condiciones de compra se aplican además de esta política. Paddle emite la factura y, en caso de reembolso, la nota de crédito correspondiente, con el IVA que proceda. Puede dirigirnos su solicitud (artículo 8): se la transmitimos a Paddle y nos comprometemos a aplicar los compromisos de esta política. También puede contactar directamente con Paddle en paddle.net a partir del correo de recibo. El reembolso se abona en la tarjeta cargada; el plazo en que aparece depende después de su banco.
6.2 PayPal
Los pagos con PayPal son pagos únicos en euros. El reembolso lo emite Otopcy desde PayPal, a su cuenta PayPal o a la fuente de financiación utilizada (saldo, tarjeta o cuenta bancaria vinculados). Si PayPal ya no permite el reembolso (en particular, más de 180 días después del pago), le proponemos otro medio equivalente, sin coste para usted.
6.3 Mobile Money, a través de NotchPay
Los pagos Mobile Money (Orange Money y MTN Mobile Money) los procesa NotchPay en francos CFA. El precio en francos CFA se calcula a partir del precio en euros al tipo fijo de 655,957, incrementado en un 10 % por gastos de pago y redondeado a la centena superior. En caso de reembolso íntegro, reembolsamos la totalidad del importe pagado en francos CFA, incremento incluido; en caso de reembolso parcial, la misma proporción de ese importe. El reembolso se devuelve al número Mobile Money cargado, a través de NotchPay. Si su operador no permite un reembolso directo, tras la verificación realizamos una transferencia a un número Mobile Money a su nombre, sin coste para usted.
Cualquier diferencia de cambio aplicada por su banco, PayPal o su operador no depende de nosotros.
7. Meses gratis por referidos
Los meses de Pro obtenidos gracias al programa de referidos (descrito en las condiciones de uso), como referido o como padrino, son gratuitos. No son reembolsables, ni canjeables por dinero o saldo, ni transferibles a otra cuenta.
- No reducen su derecho al reembolso de 14 días en su primera suscripción de pago ni se descuentan del importe reembolsado.
- Si solicita u obtiene un reembolso, los meses gratis de su cuenta también quedan suspendidos.
- El padrino solo recibe la recompensa cuando su referido se suscribe por primera vez a un plan de pago. Si esa suscripción se reembolsa, el mes ganado por el padrino gracias a ese referido se anula.
8. Cómo solicitar un reembolso
- Escriba a [email protected], si es posible desde la dirección de su cuenta, o utilice el formulario de contacto. Indique el correo de la cuenta, el medio de pago, el número de factura de Paddle o la referencia de la transacción de PayPal o NotchPay, y el motivo (opcional para la garantía de 14 días y el desistimiento).
- Confirmamos la recepción de su solicitud y le respondemos lo antes posible.
- El reembolso se abona como máximo 14 días después de recibir su solicitud (15 días para los consumidores en Camerún), en el medio de pago original, sin coste para usted. El plazo en que aparece depende después de su banco, de PayPal o de su operador.
Contracargos. Le invitamos a contactarnos antes de impugnar un cargo ante su banco, PayPal o su operador: la mayoría de las solicitudes se resuelven rápidamente. Un contracargo iniciado sin contacto previo puede conllevar la suspensión del acceso a los planes de pago hasta su resolución; no le priva de ningún derecho legal.
9. Saldos a favor, pruebas gratuitas y créditos
Los saldos a favor concedidos (por ejemplo, tras una indisponibilidad del servicio) amplían su plan en curso o se aplican a su próximo pago; son reembolsables a petición.
No se ofrece ninguna prueba gratuita por defecto: el plan Gratuito cumple esa función. Si se ofrece una prueba, su duración se indica al suscribirse, no se cobra nada antes de que termine y cualquier cargo realizado durante la prueba se reembolsa íntegramente.
10. Casos no reembolsables
En la medida permitida por la ley, no reembolsamos:
- el periodo en curso pasado el plazo de 14 días, en caso de cancelación por conveniencia (artículo 4);
- los usos contrarios a las condiciones de uso, en particular en caso de suspensión por abuso o fraude;
- las solicitudes repetidas de una misma persona a través de varias cuentas o suscripciones;
- los meses gratis por referidos (artículo 7);
- las comisiones cobradas por su banco, PayPal o su operador de Mobile Money por cuenta propia (cambio, comisiones).
11. Después del reembolso
Una vez reembolsado el pago, su cuenta vuelve automáticamente al plan Gratuito si no hay otra suscripción en curso y, en una suscripción con tarjeta, se detiene la renovación automática. Los meses gratis de su cuenta también quedan suspendidos (artículo 7). Sus notas, reuniones e historial se almacenan únicamente en su Mac: no se elimina nada. Para eliminar su cuenta, consulte la página Eliminación de la cuenta.
12. Reclamaciones e idioma
Si no está de acuerdo con una decisión de reembolso, escríbanos a [email protected]: volveremos a examinar su solicitud. Para un pago con tarjeta, también puede dirigirse a Paddle, revendedor. Los consumidores de la Unión Europea pueden acudir gratuitamente a un mediador de consumo o a cualquier otro modo alternativo de resolución de litigios; los consumidores de Camerún, a los mecanismos de la ley marco n.º 2011/012 de protección del consumidor; los consumidores de México pueden acudir a la PROFECO. Los demás litigios se rigen por las cláusulas de ley aplicable y resolución de litigios de las condiciones de uso.
Esta política se redacta en francés y se traduce a título informativo. En caso de discrepancia prevalecerá la versión francesa, salvo que la ley de su país de residencia exija la prevalencia de la versión en su idioma (consumidores en España y América Latina).