1. Aceptación, partes y entidad contratante
1.1 Contrato
Las presentes Condiciones de Uso (las «Condiciones») constituyen un contrato jurídicamente vinculante entre usted y Otopcy LLC («Otopcy», «nosotros») para el acceso y el uso de Speedy Flow —aplicación de dictado por voz para Mac que convierte la voz en texto en cualquier aplicación, lo reescribe con inteligencia artificial y toma notas de reuniones (transcripción, resumen, preguntas y respuestas)—, así como del sitio speedyflow.app, de la cuenta Speedy Flow, del programa de referidos, de la documentación y de los servicios asociados (en conjunto, el «Servicio»).
Al instalar, abrir o utilizar la aplicación, crear una cuenta o utilizar el Servicio de cualquier forma, usted reconoce haber leído, comprendido y aceptado sin reservas las presentes Condiciones, así como los documentos que forman parte integrante de ellas: la Política de Privacidad, la Política de Cookies, las Condiciones Generales de Contratación, la Política de Reembolsos, el Contrato de Licencia de Usuario Final y, si utiliza el Servicio por cuenta de una organización o trata datos de terceros, el Acuerdo de Encargo de Tratamiento. Si no acepta estos documentos, debe dejar de utilizar el Servicio. En caso de contradicción sobre una cuestión relativa a la venta, prevalecen las Condiciones Generales de Contratación.
1.2 Capacidad
Usted declara tener al menos 16 años y capacidad jurídica para contratar. Si es menor de 18 años, o no ha alcanzado la mayoría de edad en su país, declara que su representante legal ha autorizado su uso del Servicio y acepta las presentes Condiciones en su nombre. Si utiliza el Servicio por cuenta de una empresa, organización u otra persona jurídica, declara estar facultado para obligarla y «usted» designa entonces a dicha entidad.
1.3 Entidad contratante
Otopcy LLC, sociedad de Nuevo México (Estados Unidos), es su contraparte cualquiera que sea su país. Para los pagos con tarjeta, el pedido se realiza con Paddle.com Market Ltd, revendedor oficial (Merchant of Record), en los términos descritos en las Condiciones Generales de Contratación.
1.4 Condiciones particulares
Determinadas funciones o planes (programas beta, plan Business bajo presupuesto) pueden estar sujetos a condiciones particulares escritas que prevalecen, para dichas funciones, sobre las presentes.
2. Definiciones
- «Aplicación»: el software Speedy Flow para macOS, distribuido mediante descarga directa desde speedyflow.app.
- «Cuenta»: el espacio personal creado con su dirección de correo electrónico o su cuenta de Google, que contiene su plan, sus contadores de uso y su código de referido.
- «Contenido del usuario»: todo lo que usted dicta, escribe, graba, transcribe o produce con el Servicio (audio, texto, notas, reuniones, diccionario, correcciones, ejemplos de estilo).
- «Contenido de Otopcy»: cualquier elemento del Servicio distinto del Contenido del usuario (software, interfaces, textos, gráficos, sonidos, marcas, documentación).
- «Motores»: los servicios de inteligencia artificial de terceros utilizados para la transcripción y el procesamiento del texto (cláusula 10).
- «Modo de claves propias»: el uso de la Aplicación con su propia clave de acceso a un Motor, sin cuenta Speedy Flow (cláusula 5).
- «Funciones de IA»: las funciones basadas en modelos de inteligencia artificial (transcripción, reescritura, «Speeds», transformaciones, resúmenes, preguntas y respuestas).
- «Resultados»: los contenidos generados por las Funciones de IA a partir de sus entradas.
- «Plan»: el plan Gratuito, el plan Pro o el plan Business, tal como se describen en la página de Precios.
- «Referente», «referido» y «meses gratuitos»: los términos del programa de referidos (cláusula 14).
3. Descripción del Servicio y evolución
3.1 Qué hace Speedy Flow
Speedy Flow es una aplicación de la barra de menús disponible únicamente para Mac (macOS 13 o posterior), distribuida como imagen de disco notarizada desde speedyflow.app. No existe versión para iPhone, Android, Windows ni web. El Servicio incluye, en particular:
- el dictado en cualquier aplicación: el audio del micrófono se transcribe y el texto se inserta en la aplicación activa;
- la reescritura con IA («Speeds», transformaciones), con ejemplos de su propio estilo de escritura si usted lo activa;
- un diccionario personal y correcciones aprendidas;
- el módulo Reuniones: grabación de su micrófono y del audio del sistema, transcripción, resumen, nombres de los participantes y preguntas y respuestas; la detección de las aplicaciones de reunión se realiza localmente en su Mac; las próximas reuniones pueden proponerse a partir de su calendario de macOS o de un enlace .ics que usted facilite.
Se requiere conexión a internet: la transcripción y el procesamiento del texto los realizan Motores remotos. Actualmente no se ofrece ningún procesamiento íntegramente local en el dispositivo. Las funciones disponibles dependen de su Plan (véase Precios).
3.2 Permisos de macOS
Para funcionar, la Aplicación le solicita los siguientes permisos, que usted concede y retira en Ajustes del Sistema: Micrófono (dictado y reuniones); Accesibilidad (inserción del texto en la aplicación activa y detección de la tecla Fn); Grabación de pantalla y audio del sistema (únicamente para captar el audio de los demás participantes durante una reunión); Calendarios (opcional, para proponer las próximas reuniones). La denegación de un permiso puede hacer que la función correspondiente no esté disponible.
3.3 Dónde está su contenido
Su Contenido del usuario (historial de dictados, notas, reuniones, diccionario, correcciones, estadísticas) se almacena únicamente en su Mac. No existe sincronización entre dispositivos ni copia en nuestros servidores. El audio y el texto enviados a los Motores para obtener un resultado no son conservados por Speedy Flow. El detalle figura en la Política de Privacidad.
3.4 Evolución
Mejoramos el Servicio de forma continua y podemos añadir, modificar, suspender o retirar funciones, o cambiar de Motor. De conformidad con el artículo 19 de la Directiva (UE) 2019/770, cualquier modificación que afecte negativamente y de forma no menor a su acceso o uso le será notificada en un soporte duradero con al menos 30 días de antelación, con derecho a resolver el contrato sin coste en los 30 días siguientes a la notificación o a la modificación, salvo que le permitamos conservar el Servicio sin la modificación. Mantenemos la conformidad del Servicio, incluidas las actualizaciones de seguridad necesarias, durante toda la vigencia de su suscripción. Algunas actualizaciones de la Aplicación pueden ser necesarias para seguir utilizando el Servicio.
3.5 Disponibilidad
Nos esforzamos por ofrecer un Servicio accesible y fiable, excluido el mantenimiento programado (anunciado con antelación en la medida de lo posible) y los casos de fuerza mayor, sin garantizar una disponibilidad continua. El Servicio puede no estar disponible temporalmente por motivos técnicos, en particular en caso de fallo de un Motor. Si una interrupción imputable a nuestro Servicio dura más de 72 horas, los suscriptores de pago reciben un abono proporcional conforme a la Política de Reembolsos. Puede acordarse por escrito un acuerdo de nivel de servicio (SLA) con los clientes Business.
3.6 Funciones beta y experimentales
Las funciones señaladas como «beta», «vista previa», «experimental» o «próximamente» se ofrecen tal cual, pueden modificarse o retirarse sin previo aviso, pueden contener errores y no están cubiertas por nuestros compromisos de disponibilidad ni por las garantías de conformidad más allá de lo que exige la ley. Usted las utiliza a su discreción; sus comentarios son bienvenidos.
4. Cuenta y seguridad
4.1 Creación
La Cuenta se crea desde la Aplicación, mediante un código o un enlace de acceso enviado a su dirección de correo electrónico, o con su cuenta de Google, cuyas condiciones acepta en tal caso. No existe contraseña de Speedy Flow. Usted facilita una dirección de correo electrónico exacta, que consulta, y la mantiene actualizada.
4.2 Una cuenta, una persona
La Cuenta es personal. No puede compartirla, cederla ni revenderla, ni crear varias cuentas para eludir los límites de un Plan o multiplicar las ventajas del programa de referidos.
4.3 Seguridad
Usted es responsable de la seguridad de su Mac, de su correo electrónico y de su cuenta de Google, que dan acceso a su Cuenta, así como de toda actividad realizada desde ella. Comuníquenos de inmediato cualquier uso no autorizado o fallo de seguridad en [email protected]. Nunca le pediremos sus credenciales ni sus códigos de acceso. Podemos suspender una Cuenta en caso de riesgo para la seguridad.
4.4 Plan Business
Cuando una organización contrata el plan Business, asigna los puestos, gestiona la facturación y puede retirar un puesto. Su Contenido del usuario permanece en su Mac: la organización no accede a él a través de Speedy Flow. La organización sigue siendo responsable de informar a sus miembros y del uso que autorice.
4.5 Inactividad
Una Cuenta gratuita inactiva durante 24 meses consecutivos puede eliminarse tras dos avisos por correo electrónico enviados con al menos 30 días de intervalo. Los contenidos almacenados en su Mac no se ven afectados.
4.6 Eliminación
Puede solicitar la eliminación de su Cuenta en cualquier momento conforme al procedimiento descrito en la página Eliminación de la cuenta (cláusula 16.1).
5. Modo «sus propias claves»
Puede utilizar la Aplicación sin cuenta Speedy Flow pegando su propia clave de acceso a un Motor compatible (actualmente Groq u OpenAI). En este modo:
- la clave se almacena en el Llavero de su Mac y no se transmite a Otopcy;
- la Aplicación llama directamente al proveedor elegido, sin pasar por los servidores de Speedy Flow: Otopcy no recibe ni su audio ni su texto;
- el tratamiento de sus datos por dicho proveedor, su facturación, sus límites y sus condiciones de uso se rigen por un contrato entre usted y ese proveedor, que usted debe aceptar y cumplir; Otopcy no es responsable de los cargos facturados, de la falta de disponibilidad ni de las prácticas de dicho proveedor;
- usted es responsable de la confidencialidad de su clave, de su revocación y del uso que se haga de ella;
- las demás cláusulas de las presentes Condiciones (licencia, uso aceptable, reuniones, IA, responsabilidad) siguen aplicándose a su uso de la Aplicación.
Puede retirar la clave en cualquier momento desde la Aplicación o desde el Llavero de macOS.
6. Licencia de uso del Servicio
Siempre que cumpla las presentes Condiciones, Otopcy le concede un derecho personal, limitado, no exclusivo, intransferible, no cedible, revocable y sin posibilidad de sublicencia para instalar la Aplicación en los Mac de su propiedad o bajo su control, y para acceder al Servicio y utilizarlo para sus necesidades personales o profesionales internas, conforme a su documentación, durante la vigencia de su suscripción o de su uso gratuito. Este derecho no constituye una venta y no le confiere ningún derecho de propiedad sobre el Servicio. La Aplicación se rige además por el Contrato de Licencia de Usuario Final.
7. Normas de uso aceptable
Usted se compromete a no hacer, ni permitir que terceros hagan, lo siguiente:
- utilizar el Servicio en infracción de una ley, un reglamento, una resolución judicial, derechos de terceros o las presentes Condiciones, incluidas las leyes de protección de datos, propiedad intelectual, sanciones económicas y control de exportaciones, prevención del blanqueo de capitales, protección de los consumidores y derecho laboral;
- producir, almacenar, transmitir o compartir contenidos ilícitos, difamatorios, de odio, acosadores, amenazantes, violentos, discriminatorios, pornográficos, de abuso sexual infantil, que atenten contra la intimidad, la dignidad o los derechos de terceros, o de carácter terrorista;
- vulnerar derechos de propiedad intelectual de terceros (obras, marcas, software, bases de datos, secretos empresariales) u obligaciones de confidencialidad;
- acceder sin autorización al Servicio, a sus servidores, a sus redes o a las cuentas de otras personas; sondear, escanear o probar la vulnerabilidad del Servicio sin nuestra autorización escrita; eludir medidas de seguridad, autenticación o limitación; introducir software malicioso;
- acceder a los servicios en línea de Speedy Flow por un medio distinto de la Aplicación (script, robot, extractor, interfaz no oficial); utilizar el Servicio o sus contenidos para entrenar, ajustar o evaluar modelos de inteligencia artificial sin nuestra autorización escrita;
- copiar, modificar, traducir, adaptar, descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa a la Aplicación, o intentar extraer su código fuente, salvo en la medida expresamente permitida por la ley imperativa aplicable (en particular el artículo L. 122-6-1 del Código de la Propiedad Intelectual francés para la interoperabilidad);
- revender, alquilar, prestar, sublicenciar o explotar comercialmente el Servicio sin acuerdo escrito, ponerlo a disposición de terceros como servicio o crear un producto o servicio competidor a partir del Servicio;
- suplantar la identidad de una persona o entidad, crear cuentas falsas o eludir una suspensión, una resolución o las reglas del programa de referidos;
- enviar mensajes no solicitados (spam), en particular para promocionar su enlace de referido, cadenas o estafas (phishing, fraude), o recopilar datos de otras personas sin su consentimiento;
- sobrecargar o degradar el Servicio (ataques de denegación de servicio, uso automatizado, volumen manifiestamente anormal y ajeno a un uso humano individual, superación de cuotas);
- utilizar el Servicio para actividades de alto riesgo en las que un fallo pudiera causar la muerte, lesiones o daños medioambientales, o para tomar decisiones con efectos jurídicos o significativos sobre personas sin supervisión humana;
- grabar, transcribir o analizar una conversación, reunión o llamada en infracción de la cláusula 8; utilizar el Servicio para vigilar ilícitamente a empleados, terceros o menores; crear huellas de voz o identificar biométricamente a personas.
Podemos investigar cualquier infracción sospechada, adoptar las medidas oportunas (advertencia, limitación, suspensión, resolución), cooperar con las autoridades y emprender acciones judiciales. Usted es el único responsable de su Contenido del usuario y del uso que haga del Servicio. Si descubre una vulnerabilidad de seguridad, escríbanos a [email protected]: tratamos cada aviso de buena fe.
8. Grabación de reuniones y consentimiento
El módulo Reuniones graba su micrófono y el audio de su Mac y, por tanto, la voz de todas las personas que usted oye durante una llamada o videoconferencia. Speedy Flow no se une a la reunión como participante y no avisa a los demás participantes: le corresponde a usted hacerlo. Al utilizar esta función, usted se compromete a:
- informar a todos los participantes, antes de que comience la grabación, de que la conversación se graba y transcribe mediante una herramienta de IA, y con qué finalidad;
- obtener su consentimiento cuando la ley aplicable lo exija —en particular en los estados de EE. UU. que exigen el consentimiento de todas las partes (por ejemplo California, Florida, Illinois, Maryland, Massachusetts, Montana, New Hampshire, Pensilvania y el estado de Washington), así como en virtud del secreto de las comunicaciones, el RGPD y las leyes nacionales en Europa, el Reino Unido, Canadá, Brasil, Camerún y América Latina—;
- detener la grabación si un participante se opone, cuando la ley le reconozca ese derecho;
- respetar el derecho laboral y las normas internas de su organización, en particular la información previa a los empleados y a sus representantes cuando sea obligatoria;
- respetar las obligaciones de confidencialidad propias de determinadas conversaciones (secreto profesional, secreto médico, información privilegiada);
- conservar, compartir y eliminar las transcripciones y resúmenes obtenidos respetando los derechos de las personas afectadas.
Speedy Flow solo distingue entre «yo» (su micrófono) y «los demás» (audio del sistema): no realiza ninguna identificación por voz, no crea huellas de voz ni trata datos biométricos. Los nombres de los participantes mostrados proceden de su calendario o de lo que usted introduce.
Importante. Usted es el único responsable de la licitud de cada grabación. Respecto de las personas grabadas, usted actúa como responsable del tratamiento; si utiliza el Servicio para una organización, se aplica el Acuerdo de Encargo de Tratamiento.
9. Contenido del usuario
9.1 Titularidad
Usted conserva la totalidad de los derechos de propiedad intelectual sobre su Contenido del usuario. Otopcy no reivindica ningún derecho de propiedad sobre él.
9.2 Licencia técnica a Otopcy
Para prestar el Servicio, usted nos concede, a nosotros y a nuestros encargados del tratamiento, una licencia mundial, no exclusiva, gratuita y sublicenciable únicamente a dichos encargados, para transmitir, reproducir y adaptar (por ejemplo, transcribir, reescribir, resumir) su Contenido del usuario, únicamente durante el tiempo necesario para proporcionarle el resultado solicitado, proteger el Servicio y atender sus solicitudes de soporte o sus avisos. Speedy Flow no conserva el audio ni el texto enviados a los Motores. Esta licencia finaliza en cuanto se le devuelve el resultado, sin perjuicio de los mensajes y avisos que usted decida enviarnos (conservados según la Política de Privacidad) y de las conservaciones exigidas por la ley. No utilizamos su Contenido con fines publicitarios ni para entrenar modelos de IA.
9.3 «Ayudar a mejorar Speedy Flow»
Si activa este ajuste (desactivado por defecto), la Aplicación comparte con nosotros pares de palabras oídas y corregidas —nunca audio ni texto completo— para mejorar el reconocimiento. Puede desactivarlo en cualquier momento.
9.4 Garantías y copias de seguridad
Usted garantiza que dispone de todos los derechos, autorizaciones y consentimientos necesarios sobre su Contenido del usuario y sobre los datos de terceros que contiene, incluidas las voces y palabras de las personas grabadas, que dicho Contenido no infringe ninguna ley ni ningún derecho de terceros y que su uso en el Servicio es conforme a las presentes Condiciones. Dado que su Contenido se almacena únicamente en su Mac, usted es responsable de realizar copias de seguridad: Otopcy no puede restaurar datos que no posee. El historial de dictados conserva las 100 últimas entradas y las 20 últimas grabaciones de audio.
9.5 Moderación y recursos
El Servicio no publica su Contenido ni lo pone a disposición de otros usuarios. No obstante, podemos limitar, suspender o resolver una Cuenta cuando consideremos de buena fe que se utiliza en infracción de la ley o de las presentes Condiciones, cuando una autoridad lo solicite válidamente o para proteger el Servicio, a sus usuarios o a terceros. Ninguna decisión de restricción se adopta exclusivamente por medios automatizados sin posibilidad de impugnación. De conformidad con el Reglamento (UE) 2022/2065 (DSA), toda restricción se le notifica con una exposición clara y específica de los motivos (hechos, fundamento legal o contractual, uso eventual de medios automatizados, alcance territorial y temporal) y de las vías de recurso: reclamación interna gratuita a [email protected] o a través de la página de Contacto en un plazo de 6 meses, examinada por una persona en 15 días, y posteriormente resolución extrajudicial o tribunal competente. Los avisos de contenidos o usos ilícitos se envían a la misma dirección, según el Aviso legal.
9.6 Comentarios y sugerencias
Si nos envía ideas, sugerencias o comentarios sobre el Servicio, nos concede el derecho de utilizarlos libremente, sin obligación ni remuneración, sin que ello le otorgue ningún derecho sobre el Servicio.
10. Funciones de inteligencia artificial y exactitud
10.1 Motores utilizados
Las Funciones de IA se basan en Motores de terceros elegidos y configurados por Otopcy, con uno solo activo a la vez para cada uso: para la transcripción, Groq (Whisper), OpenAI, Deepgram o ElevenLabs; para el texto (reescritura, resúmenes, preguntas y respuestas), OpenAI, Anthropic (Claude) o Groq. Con una Cuenta, el audio y el texto pasan por las funciones de servidor de Speedy Flow hacia el Motor activo; en Modo de claves propias, se envían directamente al proveedor que usted haya elegido (cláusula 5). La lista de proveedores figura en la Política de Privacidad.
10.2 Exactitud de los Resultados
Los Resultados se generan automáticamente y pueden ser inexactos, incompletos, estar mal transcritos o mal atribuidos, ser engañosos, sesgados o inapropiados: un nombre propio, una cifra, una negación, un término técnico o un idioma mal reconocidos pueden cambiar el sentido de una frase, y un resumen puede omitir o distorsionar un punto importante. También pueden ser similares a los proporcionados a otros usuarios. Debe revisar y comprobar cada Resultado antes de enviarlo, publicarlo o basarse en él, y es el único responsable de su uso. No los utilice como única base de una decisión con consecuencias jurídicas, financieras, médicas, profesionales o de seguridad. Speedy Flow es una herramienta de ayuda a la escritura: no presta asesoramiento profesional y no sustituye a un médico, un abogado, un traductor jurado ni un experto.
10.3 Titularidad de los Resultados
En la medida permitida por la ley y sin perjuicio de los derechos de terceros, Otopcy le cede los derechos que pudiera tener sobre los Resultados que usted genere, que le pertenecen en la relación entre usted y nosotros. Usted reconoce que, debido a la naturaleza de la IA, los Resultados pueden no ser susceptibles de protección por derechos de autor y que pueden generarse Resultados similares para otras personas.
10.4 Transparencia
El Servicio le indica claramente qué funciones se basan en la IA. Los textos insertados en sus aplicaciones no llevan marcado: cuando la ley lo exija (en particular el artículo 50 del Reglamento (UE) 2024/1689 para determinados contenidos publicados con el fin de informar al público), le corresponde a usted indicar que un contenido ha sido generado o modificado por IA. Usted se compromete a no presentar Resultados como contenidos de origen humano en un contexto engañoso.
10.5 Usos prohibidos
Está prohibido utilizar las Funciones de IA para: generar contenidos ilícitos, de odio o engañosos, ultrafalsificaciones (deepfakes) sin indicarlo o spam; vulnerar derechos de terceros; eludir las medidas de seguridad de los modelos; extraer los parámetros o los datos de entrenamiento; desarrollar modelos competidores a partir de los Resultados; realizar prácticas prohibidas por el artículo 5 del Reglamento (UE) 2024/1689 (puntuación social, manipulación subliminal, explotación de vulnerabilidades, reconocimiento de emociones en el trabajo o en la educación, categorización biométrica sensible).
10.6 Datos y entrenamiento
Otopcy no entrena ningún modelo con su Contenido, sus entradas ni sus Resultados. Los Motores tratan estos datos conforme a sus propias condiciones aplicables a las API, descritas en la Política de Privacidad; algunos pueden conservarlos temporalmente (OpenAI, por ejemplo, hasta 30 días para la detección de abusos, sin utilizarlos para el entrenamiento). Las Funciones de IA pueden estar sujetas a cuotas y no estar disponibles en algunos países.
11. Propiedad intelectual de Otopcy
El Servicio y el Contenido de Otopcy, incluidos el software, la marca Speedy Flow, el logotipo, el icono, los sonidos de la Aplicación y la identidad visual, diseñados y desarrollados por Giovanny Engamba y Otopcy, son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Otopcy y de sus licenciantes, protegidos en todo el mundo. Ninguna disposición de las presentes Condiciones le transfiere derecho alguno distinto de la licencia limitada de la cláusula 6. Solo puede utilizar nuestras marcas, logotipos y denominaciones con nuestro consentimiento escrito; no obstante, puede mencionar Speedy Flow de forma objetiva y compartir su enlace de referido, sin dar a entender una colaboración oficial ni modificar la marca. Podemos citar el nombre y el logotipo de una organización cliente del plan Business en nuestras referencias comerciales, salvo que se oponga en [email protected].
12. Servicios de terceros, integraciones y enlaces
El Servicio se apoya en servicios de terceros: macOS y sus permisos, Motores de transcripción y redacción, alojamiento de las cuentas, inicio de sesión con Google, calendarios (Calendario de macOS o enlace .ics que usted facilite), proveedores de pago (Paddle, PayPal, NotchPay) y aplicaciones de mensajería utilizadas para compartir su enlace de referido. Estos servicios se rigen por sus propias condiciones y políticas; usted los activa y revoca a su discreción y autoriza el intercambio de datos necesario. Otopcy no es responsable de los servicios de terceros, de su disponibilidad, de sus modificaciones ni de los daños que puedan causar, y puede cambiar de proveedor para mantener el Servicio. El inicio de sesión con Google utiliza únicamente la información básica del perfil (nombre, dirección de correo electrónico, foto) y cumple la Google API Services User Data Policy, incluidos sus requisitos de uso limitado.
13. Planes, límites y pago
El Servicio se ofrece en un plan Gratuito, un plan Pro y un plan Business. Su contenido, sus precios y sus límites de uso se describen en la página de Precios y en la Aplicación, que dan fe en la fecha de su uso. Los límites del plan Gratuito pueden cambiar; cualquier cambio desfavorable para un Plan de pago en curso se le anuncia con antelación y solo se aplica a partir del período siguiente. Cuando se alcanza un límite, la función correspondiente se pausa hasta el período siguiente o hasta que pase a un Plan superior.
Las condiciones económicas (precios, impuestos, renovación automática de las suscripciones con tarjeta a través de Paddle como revendedor oficial, pagos únicos sin renovación mediante PayPal o Mobile Money a través de NotchPay, cancelación, derecho de desistimiento, reembolsos) se establecen en las Condiciones Generales de Contratación y en la Política de Reembolsos, que forman parte integrante de las presentes.
14. Programa de referidos
El programa de referidos está disponible desde la Aplicación para los titulares de una Cuenta. Permite regalar y ganar meses de Speedy Flow Pro conforme a las siguientes reglas, aplicadas automáticamente por nuestros servidores:
- Código y enlace: cada Cuenta dispone de un código personal y de un enlace speedyflow.app/r?code, disponibles en la Aplicación (sección Referidos, «Regalar un mes»). Puede compartirlos copiando el enlace, por correo electrónico o por mensajería.
- Referido: una persona que crea una Cuenta puede introducir un código en la Aplicación (Referidos → Usar un código) en los 30 días siguientes a la creación de su Cuenta. Recibe entonces de inmediato 1 mes de Speedy Flow Pro.
- Referente: el titular del código recibe 1 mes de Pro cuando su referido contrata por primera vez un plan de pago. La recompensa se concede con el primer pago correcto del referido; los meses regalados al referido no bastan para activarla.
- Límite: un referente puede recibir como máximo 12 recompensas por el programa de referidos.
- Un solo código: una Cuenta solo puede utilizar un código de referido, una sola vez. No es posible utilizar el propio código.
- Efecto de los meses gratuitos: prolongan el acceso al plan Pro. Si ya tiene una suscripción de pago, se conservan como crédito y se aplican a continuación de su período pagado. A su vencimiento, sin suscripción, la Cuenta vuelve al plan Gratuito, sin cargo alguno.
- Sin valor monetario: los meses gratuitos no son canjeables por dinero, ni transferibles a otra Cuenta, ni reembolsables, y no pueden venderse ni intercambiarse.
- Reembolso: si obtiene el reembolso de un pago, los meses gratuitos de su Cuenta pueden suspenderse. Si se reembolsa el pago de un referido que activó la recompensa del referente, dicha recompensa se anula.
- Fraude: la creación de cuentas falsas, la autorreferencia, el uso de cuentas múltiples, la publicación de códigos en sitios de cupones a cambio de remuneración, el envío masivo de mensajes no solicitados o cualquier maniobra para obtener meses de forma artificial conllevan la anulación de las recompensas afectadas y pueden justificar la suspensión de las cuentas implicadas (cláusula 16).
- Evolución: Otopcy puede modificar las duraciones, el límite o las condiciones del programa, o ponerle fin, para el futuro. Los valores vigentes se muestran en la Aplicación y en esta cláusula. Los meses ya concedidos se mantienen, salvo fraude o reembolso.
El tratamiento de datos relacionado con los referidos (códigos, invitaciones, recompensas) se describe en la Política de Privacidad.
15. Propiedad intelectual de terceros, DMCA y notificaciones
Respetamos los derechos de propiedad intelectual y esperamos que nuestros usuarios hagan lo mismo. Si considera que un contenido accesible a través del Servicio o del sitio vulnera sus derechos de autor, envíe a [email protected] (Otopcy LLC, Nuevo México, Estados Unidos) una notificación escrita que incluya, conforme a 17 U.S.C. § 512(c)(3): (1) su firma física o electrónica; (2) la identificación de la obra protegida; (3) la identificación del contenido controvertido y su ubicación precisa; (4) sus datos de contacto; (5) una declaración de buena fe de que el uso no está autorizado; (6) una declaración, bajo pena de perjurio, de la exactitud de la notificación y de su legitimación para actuar. Retiramos o deshabilitamos con prontitud el acceso al contenido notificado e informamos al usuario afectado, que puede enviar una contranotificación conforme al § 512(g); si el notificante no emprende acciones judiciales en un plazo de 10 a 14 días hábiles, el contenido puede restablecerse. Aplicamos una política de resolución para infractores reincidentes. La misma información puede utilizarse para cualquier vulneración de otros derechos (marcas, intimidad) y para las notificaciones previstas por el DSA y la ley camerunesa n.º 2010/012. Quien presente una notificación abusiva o falsa responde de ella.
16. Suspensión y resolución
16.1 Por usted
Puede dejar de utilizar el Servicio en cualquier momento. Puede eliminar su Cuenta usted mismo en la Aplicación (Cuenta → «Eliminar mi cuenta» y confirmación): la eliminación es inmediata y una suscripción de Paddle activa se cancela en el acto. Si ya no tiene acceso a la Aplicación, solicítela desde la dirección de correo electrónico de su Cuenta a [email protected] o a través de la página de Contacto; confirmamos su identidad mediante un enlace enviado a esa dirección y ejecutamos la solicitud en un plazo máximo de 30 días, según la página Eliminación de la cuenta. En ese caso, cancele su suscripción de pago antes o al mismo tiempo, conforme a las Condiciones Generales de Contratación. La eliminación pone fin a su Plan, a sus meses gratuitos no utilizados y a su código de referido, sin reembolso de los períodos ya iniciados salvo que la Política de Reembolsos disponga otra cosa. Los contenidos de su Mac siguen bajo su control: los borra eliminando la Aplicación y su carpeta de datos.
16.2 Por Otopcy
Podemos suspender o resolver su acceso, total o parcialmente, limitar una función o anular meses gratuitos, previa notificación motivada y, salvo urgencia, gravedad, riesgo de fraude u obligación legal, tras un plazo de subsanación de 15 días, en caso de: incumplimiento de las presentes Condiciones o de la ley; fraude, en particular en el programa de referidos; impago; riesgo para la seguridad, la integridad o la reputación del Servicio o de terceros; requerimiento de una autoridad; inactividad prolongada (cláusula 4.5). Puede impugnar la decisión conforme a la cláusula 9.5. También podemos poner fin al Servicio o a una función con un preaviso de 90 días, reembolsando de forma proporcional las cantidades pagadas por adelantado correspondientes al período no ejecutado.
16.3 Efectos
A la resolución, su derecho a utilizar el Servicio cesa y los datos de su Cuenta conservados en nuestros servidores se eliminan conforme a la página Eliminación de la cuenta, sin perjuicio de las conservaciones legales (en particular contables). Los contenidos almacenados en su Mac siguen disponibles localmente. Una suspensión por incumplimiento de las presentes Condiciones no da derecho a reembolso, en la medida permitida por la ley. Las cláusulas relativas a la propiedad intelectual, las garantías, la responsabilidad, la indemnización, la resolución de litigios y cualquier disposición destinada por su naturaleza a subsistir siguen en vigor.
17. Garantías y exclusiones
17.1 Compromisos
Prestamos el Servicio con el cuidado y la diligencia debidos, conforme a su descripción, a su documentación y a las presentes Condiciones y, para los consumidores de la Unión Europea y del Reino Unido, conforme a las garantías legales de conformidad de los contenidos y servicios digitales (Directiva (UE) 2019/770; Consumer Rights Act 2015), incluido el suministro de las actualizaciones necesarias para mantener la conformidad.
17.2 Exclusiones
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE Y SIN PERJUICIO DE LA CLÁUSULA 17.1, EL SERVICIO SE PRESTA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN PARTICULAR DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NO INFRACCIÓN, EXACTITUD, DISPONIBILIDAD ININTERRUMPIDA O AUSENCIA DE ERRORES O VIRUS. NO GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO RESPONDA A SUS NECESIDADES, QUE LOS RESULTADOS DE LAS FUNCIONES DE IA SEAN EXACTOS NI QUE LOS CONTENIDOS ALMACENADOS EN SU MAC SE CONSERVEN SIN PÉRDIDA. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas; en tal caso, dichas garantías se limitan a la duración mínima legal. Los consumidores disfrutan de todos los derechos imperativos de su país de residencia, que las presentes Condiciones no limitan.
18. Limitación de responsabilidad
18.1 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, OTOPCY, SUS DIRECTIVOS, EMPLEADOS, ENCARGADOS DEL TRATAMIENTO Y LICENCIANTES NO SON RESPONSABLES DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, PUNITIVOS O EJEMPLARES, NI DE LAS PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, INGRESOS, CLIENTELA, DATOS, USO U OPORTUNIDAD, NI DE LOS COSTES DE SERVICIOS SUSTITUTIVOS, NI DE LAS CONSECUENCIAS DE UN RESULTADO NO REVISADO O DE UNA GRABACIÓN REALIZADA SIN EL CONSENTIMIENTO EXIGIDO, AUNQUE HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE SU POSIBILIDAD.
18.2 LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE OTOPCY EN VIRTUD DE LAS PRESENTES CONDICIONES SE LIMITA AL MAYOR DE LOS SIGUIENTES IMPORTES: (A) LAS CANTIDADES QUE NOS HAYA PAGADO EN LOS DOCE MESES ANTERIORES AL HECHO GENERADOR, O (B) 100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES.
18.3 Nada de lo dispuesto en las presentes Condiciones excluye ni limita la responsabilidad de Otopcy en caso de muerte o daños personales causados por su negligencia, dolo, culpa grave o conducta intencionada, incumplimiento de las garantías legales de los consumidores, ni cualquier responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley aplicable (en particular frente a los consumidores de la Unión Europea, el Reino Unido, Quebec, Brasil, Camerún y los usuarios de Nueva Jersey). Las limitaciones anteriores constituyen un elemento esencial del equilibrio de las presentes Condiciones y se aplican con independencia del fundamento de responsabilidad invocado.
19. Indemnización
En la medida permitida por la ley y con excepción de los consumidores residentes en la Unión Europea, el Reino Unido, Quebec, Brasil y Camerún (que solo responden de los daños causados por su culpa, conforme a su derecho nacional), usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a Otopcy, sus filiales, directivos, empleados y encargados del tratamiento frente a cualquier reclamación, demanda, pérdida, daño, responsabilidad, coste y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) derivados de o relacionados con: (a) su Contenido del usuario; (b) su uso del Servicio en incumplimiento de las presentes Condiciones o de la ley; (c) su vulneración de derechos de terceros; (d) la falta de la información y los consentimientos exigidos de las personas que usted graba o cuyos datos trata; (e) su uso de un Motor en Modo de claves propias en incumplimiento de las condiciones de su proveedor. Le informaremos con prontitud de cualquier reclamación y podremos asumir su defensa a nuestro cargo, en cuyo caso usted cooperará razonablemente.
20. Control de exportaciones y sanciones
El Servicio puede estar sujeto a las leyes estadounidenses de control de exportaciones (Export Administration Regulations) y a los programas de sanciones de la OFAC, la Unión Europea, el Reino Unido y las Naciones Unidas. Usted declara que no se encuentra en un país o territorio sujeto a un embargo general, que no figura en ninguna lista de personas o entidades sancionadas o prohibidas (SDN, Entity List, listas de la UE) y que no utilizará el Servicio con fines prohibidos por dichas leyes. Podemos restringir el acceso al Servicio en determinados países.
21. Ley aplicable y resolución de litigios
21.1 Resolución amistosa
En caso de controversia, escríbanos a [email protected] describiendo el problema; procuraremos resolverlo de buena fe en un plazo de 60 días antes de cualquier procedimiento.
21.2 Ley aplicable
Las presentes Condiciones se rigen por las leyes del Estado de Nuevo México (Estados Unidos) y por el derecho federal estadounidense aplicable, con exclusión de las normas de conflicto de leyes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si usted es consumidor, esta cláusula no le priva de la protección de las disposiciones imperativas del derecho del país de su residencia habitual (Reglamento (CE) 593/2008, artículo 6; derecho camerunés de consumo; Código de Defensa del Consumidor brasileño; Ley de protección del consumidor de Quebec; normativa de consumo de España y de los países de América Latina).
21.3 Usuarios residentes en Estados Unidos — arbitraje individual y renuncia a las acciones colectivas
LEA ATENTAMENTE: ESTA CLÁUSULA AFECTA A SUS DERECHOS. Usted y Otopcy acuerdan que cualquier litigio, reclamación o controversia derivados de las presentes Condiciones o del Servicio, incluidos su formación, interpretación y validez, y cualquier reclamación relativa a la privacidad o a la protección de los consumidores, se resolverá mediante arbitraje individual vinculante administrado por la American Arbitration Association (AAA) conforme a sus Consumer Arbitration Rules (o a sus Commercial Arbitration Rules para los profesionales), en aplicación de la Federal Arbitration Act. El arbitraje se celebra en su condado de residencia o por videoconferencia; Otopcy asume las tasas de presentación de los consumidores que superen 250 $. El árbitro, y no un tribunal, decide cualquier cuestión de arbitrabilidad, salvo la validez de la renuncia a las acciones colectivas. Excepciones: (a) las acciones ante tribunales de reclamaciones de menor cuantía; (b) las acciones de cesación por vulneración de la propiedad intelectual o acceso no autorizado. USTED Y OTOPCY RENUNCIAN AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO Y AL DERECHO A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA, DE GRUPO O REPRESENTATIVA; EL ÁRBITRO SOLO PUEDE PRONUNCIARSE SOBRE RECLAMACIONES INDIVIDUALES.
Derecho de exclusión (opt-out): puede rechazar esta cláusula escribiendo a [email protected] en los 30 días siguientes a su primera aceptación de las presentes Condiciones, indicando su nombre, la dirección de correo electrónico de su Cuenta y su voluntad de excluirse del arbitraje; su exclusión no afecta al resto de las Condiciones. Si la renuncia a las acciones colectivas se considera inaplicable a una reclamación, dicha reclamación se someterá a los tribunales indicados en la cláusula 21.4 y no a arbitraje. Procedimientos agrupados: si se presentan 25 o más reclamaciones similares con la asistencia del mismo abogado, se administrarán por lotes conforme a las reglas de la AAA sobre arbitrajes masivos.
21.4 Jurisdicción
Sin perjuicio de la cláusula 21.3, cualquier litigio es competencia exclusiva de los tribunales estatales y federales competentes de Nuevo México, a los que usted se somete. Si es consumidor en la Unión Europea o en el Reino Unido, puede acudir a los tribunales de su país de residencia (Reglamento (UE) 1215/2012, artículo 18) y recurrir gratuitamente a un mediador de consumo (véase el Aviso legal). Si reside en Camerún, siguen a su disposición los tribunales cameruneses competentes y los mecanismos de la ley marco n.º 2011/012; las disposiciones de la OHADA se aplican a las relaciones comerciales. Si reside en Quebec, Brasil o Australia, las cláusulas de arbitraje obligatorio y de elección de foro no le son oponibles en la medida en que su ley lo prohíba.
21.5 Prescripción
En la medida permitida por la ley, cualquier reclamación debe presentarse en el plazo de un año desde que se produjo el hecho generador.
22. Disposiciones generales
- Modificaciones. Podemos modificar las presentes Condiciones, por ejemplo para reflejar una nueva función, un cambio en los Planes o en el programa de referidos, o una obligación legal. Las modificaciones sustanciales se le notifican al menos 30 días antes de su entrada en vigor por correo electrónico y/o en la Aplicación; si no las acepta, puede resolver el contrato sin coste antes de su entrada en vigor; la continuación del uso implica su aceptación. Las modificaciones exigidas por la ley o por motivos de seguridad pueden entrar en vigor de inmediato. El historial de versiones está disponible previa solicitud.
- Integridad. Las presentes Condiciones y los documentos que incorporan constituyen el acuerdo íntegro entre usted y Otopcy en relación con el Servicio y sustituyen cualquier acuerdo anterior.
- Divisibilidad. Si una disposición se declara nula o inaplicable, se limitará o suprimirá en la medida mínima necesaria y las demás disposiciones seguirán en vigor.
- No renuncia. No ejercer un derecho no supone renunciar a él.
- Cesión. Usted no puede ceder las presentes Condiciones sin nuestro consentimiento escrito. Podemos cederlas a una filial o a un sucesor en el marco de una fusión, adquisición o cesión de activos, con notificación.
- Fuerza mayor. Ninguna de las partes es responsable de un incumplimiento debido a un acontecimiento ajeno a su control razonable (catástrofe natural, guerra, terrorismo, disturbios, epidemia, huelga, fallo de infraestructura, de red o de un proveedor, acto de autoridad, ciberataque grave), salvo las obligaciones de pago.
- Relación entre las partes. Las presentes Condiciones no crean ninguna relación de sociedad, mandato, empleo o empresa conjunta.
- Notificaciones. Nuestras notificaciones se le envían por correo electrónico a la dirección de su Cuenta o en la Aplicación; las suyas deben enviarse a [email protected] y a la dirección postal que figura en el Aviso legal.
- Usuarios gubernamentales de EE. UU. El Servicio es un «commercial item» y un «commercial computer software» en el sentido de 48 C.F.R. §§ 2.101 y 12.212; los derechos del Gobierno de EE. UU. se limitan a los concedidos a los demás usuarios.
- Idioma. Estas Condiciones se redactan en francés y se traducen a título informativo. En caso de discrepancia prevalecerá la versión francesa, salvo que la ley de su país de residencia exija la prevalencia de la versión en su idioma (consumidores en España y América Latina).
- Subsistencia. Las cláusulas 9.2 (respecto de los mensajes y avisos conservados), 9.6, 10.3, 11, 15, 16.3, 17, 18, 19, 20, 21 y 22 subsisten tras la resolución.
- Contacto. [email protected] o la página de Contacto — Otopcy LLC, Nuevo México, Estados Unidos.