Speedy Flow
Dictado Notas de reuniones Business Precios Novedades
Descargar
Dictado Notas de reuniones Business Precios Novedades

Términos y condiciones · Aviso legal

Quién edita Speedy Flow

Quién edita, aloja, diseña y mantiene este servicio, y cómo contactarnos.

Actualizado el 16 de octubre de 2026
PrivacidadCookiesCondiciones de usoCondiciones de ventaReembolsosLicencia de la appEliminación de la cuentaTratamiento de datos (DPA)Aviso legal
ObjetoEditorPublicaciónDiseñoAlojamientoRepresentantesFiscalidadPropiedad intelectualCréditosDenunciasAccesibilidadResponsabilidadLegislación aplicableIdiomas

1. Objeto y ámbito de aplicación

El presente aviso legal identifica a las personas responsables de la edición, el alojamiento, el diseño y el mantenimiento de Speedy Flow, accesible en speedyflow.app y mediante la aplicación de escritorio Speedy Flow para macOS, en adelante conjuntamente «el Sitio» o «el Servicio».

Se publica en aplicación del artículo 5 de la Directiva 2000/31/CE sobre el comercio electrónico, del artículo 6 III de la ley francesa n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004, para la confianza en la economía digital (LCEN), del artículo 10 de la Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE), del § 5 de la ley alemana de servicios digitales (DDG), del artículo 30 de la ley camerunesa n.º 2010/021, de 21 de diciembre de 2010, que regula el comercio electrónico, de los artículos 11 a 13 del Reglamento (UE) 2022/2065 de servicios digitales (DSA) y de los requisitos de transparencia aplicables a las empresas que operan desde los Estados Unidos (FTC Act, sección 5; CAN-SPAM Act; CalOPPA).

Complementa la Política de Privacidad, la Política de Cookies, las Condiciones de Uso, las Condiciones Generales de Contratación, el Contrato de Licencia de Usuario Final, la Política de eliminación de la cuenta y de los datos, la Política de Reembolsos y el Acuerdo de Encargo de Tratamiento, accesibles desde el pie de página del Sitio. Para la identificación de las partes, prevalece sobre cualquier otra indicación.

2. Editor del Sitio y del Servicio

El Sitio y el Servicio son editados por:

DenominaciónOtopcy LLC
Forma jurídicaSociedad de responsabilidad limitada (Limited Liability Company) constituida conforme a las leyes del Estado de Nuevo México, Estados Unidos
Domicilio socialOtopcy LLC, Nuevo México, Estados Unidos
Contacto (todas las solicitudes)[email protected]
Sitio corporativootopcy.com

[email protected] es la única dirección de contacto del Servicio: soporte, cuestiones jurídicas, datos personales, denuncias, derechos de autor y seguridad. Los correos automáticos (inicio de sesión, recibos, notificaciones) se envían desde [email protected], dirección que no recibe respuestas.

Otopcy dispone además de la siguiente entidad: Otopcy SARL (en proceso de constitución), sociedad de responsabilidad limitada de derecho camerunés, con domicilio en Yaundé, Camerún. Hasta la publicación de un aviso de actualización del presente texto, Otopcy LLC sigue siendo la única parte contratante de los usuarios y el único responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a través del Sitio.

Otopcy es una empresa de diseño de software, aplicaciones y sitios web, de integración de inteligencia artificial y de formación, al servicio de particulares, empresas, organizaciones y Estados, establecida en Camerún y en los Estados Unidos.

3. Director de la publicación y responsable de la redacción

El director de la publicación es Giovanny Engamba, quien es también responsable de la redacción de los contenidos editoriales del Sitio. Puede contactarlo en [email protected].

A efectos de la ley camerunesa n.º 2010/021 y de la LCEN, el director de la publicación es la persona física responsable del contenido puesto a disposición del público. Los contenidos que los usuarios producen con el Servicio (dictados, notas, transcripciones de reuniones) permanecen almacenados en su Mac y son de su exclusiva responsabilidad, en las condiciones previstas en las Condiciones de Uso.

4. Identidad visual, diseño, desarrollo y mantenimiento del Sitio y de la marca

4.1 Diseñadores y proveedores técnicos

La identidad visual, el diseño gráfico, el diseño web, la arquitectura de la información, el desarrollo, la integración de la inteligencia artificial y el mantenimiento técnico del Sitio, de la aplicación y de la marca han sido realizados por:

Identidad visual, diseño y desarrolloGiovanny EngambaWeb & Graphic designer, AI Integrator · Yaundé, Camerúngiovannyengamba.com
Desarrollo, edición, explotación y mantenimientoOtopcyEmpresa de diseño de software · New Mexico, USAotopcy.com

Speedy Flow ha sido diseñado y desarrollado por Giovanny Engamba y Otopcy. Otopcy es además su editor y operador (artículo 2); Giovanny Engamba actúa por cuenta de Otopcy y no es responsable de los contenidos publicados en el Sitio por el editor ni de los contenidos producidos por los usuarios.

4.2 Fechas clave

EtapaFecha
Lanzamiento público1 de octubre de 2026
Último rediseño importanteNinguno
Última actualización de este aviso16 de octubre de 2026

4.3 Más información

Giovanny Engamba: giovannyengamba.com. Otopcy: otopcy.com. Cualquier solicitud relativa al diseño, el desarrollo o el mantenimiento del Sitio también puede dirigirse a [email protected]. La información de este artículo se ofrece a título de crédito y de transparencia; la reproducción de las creaciones (identidad visual, interfaces, código) sigue sujeta al artículo 8.

5. Alojamiento e infraestructura técnica

El Sitio y el Servicio se alojan y operan en las infraestructuras de los siguientes proveedores, que actúan como encargados del tratamiento de Otopcy en el sentido del artículo 28 del RGPD y de las legislaciones equivalentes:

ProveedorDirecciónFunciónUbicación
Cloudflare, Inc.101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados UnidosAlojamiento del sitio (Cloudflare Pages), distribución de contenidos (CDN), DNS, seguridad de red y protección antibots del formulario de contacto (Turnstile)Estados Unidos y red mundial
Supabase, Inc.970 Toa Payoh North #07-04, Singapur 318992Cuentas y autenticación, base de datos (PostgreSQL), almacenamiento de fotos de perfil, funciones de servidor que retransmiten a los motores de transcripción y de IAUnión Europea — Irlanda (AWS eu-west-1)

Cloudflare, Inc. distribuye el Sitio desde una red mundial de centros de datos: las solicitudes se procesan en el punto de presencia más cercano al usuario, lo que puede implicar un tratamiento temporal fuera de su país. Estas transferencias están amparadas por el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. (Data Privacy Framework) y por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914). Supabase, Inc. aloja la base de datos y los archivos del Servicio en la Unión Europea, en Irlanda.

A tener en cuenta. La aplicación Speedy Flow funciona en su Mac. Sus dictados, notas, reuniones, diccionario y correcciones se almacenan únicamente en su ordenador, sin sincronización ni copia en nuestros servidores. El audio y el texto enviados a los motores de transcripción y de IA pasan por nuestras funciones de servidor sin quedar almacenados en ellas. La lista completa de proveedores figura en la Política de Privacidad.

6. Representantes, puntos de contacto y trámites reglamentarios

6.1 Protección de datos

Contacto de protección de datos[email protected] (canal preferente para ejercer sus derechos)
Encarregado (LGPD, Brasil)[email protected]
Responsable de la protección de la información personal (Ley 25, Quebec)Giovanny Engamba — [email protected]

6.2 Reglamento europeo de servicios digitales (DSA)

  • Punto de contacto único para las autoridades de los Estados miembros, la Comisión y la Junta Europea de Servicios Digitales (artículo 11): [email protected].
  • Punto de contacto para los destinatarios del Servicio (artículo 12): [email protected] — idiomas: francés, inglés, español.
  • Mecanismo de notificación de contenidos ilícitos (artículo 16): formulario de contacto o [email protected] (véase el artículo 10).

6.3 Derechos de autor — Estados Unidos (DMCA)

Las notificaciones de infracción de derechos de autor (17 U.S.C. § 512(c)) se envían a [email protected] (Otopcy LLC, Nuevo México, Estados Unidos). El procedimiento de notificación y contranotificación se describe en las Condiciones de Uso.

6.4 Seguridad

Comunicación responsable de vulnerabilidades (política de divulgación coordinada, conforme al Reglamento (UE) 2024/2847 de ciberresiliencia): [email protected].

7. Registros fiscales

Los pagos con tarjeta los cobra Paddle.com Market Ltd (Londres, Reino Unido), revendedor oficial (Merchant of Record) de Speedy Flow: Paddle calcula, recauda e ingresa el IVA o el impuesto sobre las ventas aplicable y emite las facturas.

Los precios se muestran en euros, impuestos incluidos, en la página de Precios. Los impuestos aplicables en su país se calculan y se indican antes de validar el pago. Los pagos por Mobile Money se convierten a francos CFA según las modalidades de las Condiciones Generales de Contratación.

8. Propiedad intelectual y marcas

El Sitio y el Servicio, su estructura general, su código fuente y su código objeto, sus bases de datos, sus textos, imágenes, ilustraciones, fotografías, vídeos, sonidos, animaciones, iconos, tipografías, guías gráficas, interfaces, recorridos de usuario y documentación, así como la marca y el logotipo Speedy Flow, las marcas del editor Otopcy y las denominaciones, eslóganes y signos distintivos asociados, están protegidos por las legislaciones nacionales e internacionales relativas a los derechos de autor, los derechos conexos, el derecho sui generis sobre bases de datos, el derecho de marcas, el derecho de dibujos y modelos y la competencia desleal (en particular el Convenio de Berna, el Acuerdo sobre los ADPIC, el Acuerdo de Bangui revisado de la OAPI aplicable en Camerún, el Código de la Propiedad Intelectual francés y la Copyright Act y la Lanham Act estadounidenses).

Son propiedad exclusiva de Otopcy, de los intervinientes citados en el artículo 4 respecto de las creaciones que les pertenecen, o de sus licenciantes. Queda prohibida toda reproducción, representación, adaptación, traducción, modificación, extracción, reutilización, difusión o explotación, total o parcial, por cualquier procedimiento y en cualquier soporte, sin la autorización previa y por escrito de Otopcy, y constituye una infracción sancionada civil y penalmente. Lo mismo se aplica a la extracción o la reutilización sustancial del contenido de las bases de datos del Servicio, incluso mediante procedimientos automatizados (web scraping, crawling, entrenamiento de modelos de inteligencia artificial), expresamente prohibidas en el sentido del artículo 4 de la Directiva (UE) 2019/790 y de las Condiciones de Uso.

Las marcas, logotipos y denominaciones de terceros citados en el Sitio (Apple, macOS, Google, Microsoft, Slack, Notion, Figma, OpenAI, Anthropic, Groq, Paddle, PayPal, Cloudflare, Supabase y otros) pertenecen a sus respectivos titulares. Los logotipos de aplicaciones solo ilustran la compatibilidad; su mención no implica afiliación, patrocinio ni aprobación alguna.

Los textos que usted dicta y las notas y transcripciones que produce con el Servicio siguen siendo de su propiedad, en las condiciones de las Condiciones de Uso.

9. Créditos y licencias de terceros

  • Diseño y desarrollo: Giovanny Engamba y Otopcy. Identidad visual y diseño: Giovanny Engamba (giovannyengamba.com).
  • Edición, explotación y mantenimiento: Otopcy (otopcy.com).
  • Fotografías: imágenes ilustrativas generadas por inteligencia artificial. No representan a personas reales.
  • Logotipos de aplicaciones: bibliotecas «gilbarbara/logos» y «Simple Icons», publicadas con licencia CC0.
  • Tipografías: Inter y Playfair Display, con licencia SIL Open Font License 1.1.
  • Animaciones del Sitio: GSAP y Lenis.
  • Icono y sonidos de la aplicación: creaciones originales realizadas para Speedy Flow.
  • Componentes de software de código abierto: la lista de bibliotecas utilizadas y sus licencias (MIT, Apache 2.0, BSD, ISC, SIL OFL, etc.) se facilita a petición en [email protected].
  • Servicios de inteligencia artificial: transcripción por Groq, OpenAI, Deepgram o ElevenLabs; reescritura, resúmenes y preguntas y respuestas por OpenAI, Anthropic o Groq, con un solo motor activo a la vez — véase la Política de Privacidad.

10. Denuncia de contenidos ilícitos o abusos

Cualquier persona o entidad puede notificar a Otopcy la presencia en el Servicio de un contenido que considere ilícito (atentado contra la dignidad humana, incitación al odio o a la violencia, material de abuso sexual infantil, vulneración de la intimidad, difamación, infracción de derechos, estafa, contenido terrorista, etc.) o un uso abusivo del Servicio escribiendo a [email protected] o mediante el formulario de contacto.

De conformidad con el artículo 16 del DSA, la notificación debe incluir: (a) una explicación suficientemente motivada de las razones por las que el contenido se considera ilícito; (b) una indicación clara de la ubicación exacta del contenido (URL, identificador, captura); (c) el nombre y la dirección de correo electrónico del notificante, salvo en el caso de contenidos relacionados con delitos sexuales contra menores; (d) una declaración que confirme la buena fe del notificante en cuanto a la exactitud y exhaustividad de la información facilitada. Otopcy acusa recibo sin demora indebida, tramita la notificación de forma diligente, no arbitraria y objetiva, y comunica su decisión motivada al notificante y, en su caso, al autor del contenido (artículo 17 del DSA), indicando las vías de recurso disponibles.

En Camerún, los ataques a los sistemas de información, la difusión de contenidos ilícitos y los delitos de ciberdelincuencia están sancionados por la ley n.º 2010/012, de 21 de diciembre de 2010; las denuncias también pueden dirigirse a la Agencia Nacional de Tecnologías de la Información y la Comunicación (ANTIC) y a las autoridades judiciales. En Francia, la plataforma PHAROS (internet-signalement.gouv.fr) recibe las denuncias de contenidos ilícitos. En los Estados Unidos, los contenidos relacionados con la explotación sexual de menores se denuncian al NCMEC (CyberTipline).

11. Accesibilidad

Otopcy se compromete a que el Sitio y el Servicio sean accesibles para el mayor número de personas, tomando como referencia el nivel AA de las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.1 y la norma EN 301 549, de conformidad con la Directiva (UE) 2019/882 sobre los requisitos de accesibilidad de los productos y servicios (Acta Europea de Accesibilidad, aplicable desde el 28 de junio de 2025), la Americans with Disabilities Act y la ley camerunesa n.º 2010/002, de 13 de abril de 2010, de protección y promoción de las personas con discapacidad. Consulte también nuestra página de Accesibilidad. Cualquier usuario que encuentre dificultades de acceso puede escribirnos a [email protected]; le propondremos una alternativa accesible en un plazo razonable.

12. Limitación de responsabilidad

Otopcy procura que la información difundida en el Sitio sea exacta y esté actualizada, y se reserva el derecho de corregir su contenido en cualquier momento y sin previo aviso. No garantiza la exhaustividad, exactitud o actualidad de dicha información, que se facilita a título orientativo. Las cifras presentadas (velocidades de escritura y de dictado, ahorro de tiempo estimado) son órdenes de magnitud, no compromisos. Otopcy no será responsable de errores, omisiones, indisponibilidades, retrasos, interrupciones, virus u otros elementos que puedan afectar al acceso al Sitio, salvo culpa probada por su parte y dentro de los límites previstos en las Condiciones de Uso.

El Sitio puede contener enlaces a sitios de terceros. Otopcy no ejerce ningún control sobre dichos sitios, no garantiza su contenido ni su disponibilidad y declina toda responsabilidad al respecto. Se permite enlazar al Sitio sin autorización previa, siempre que el enlace no perjudique la imagen de Otopcy o de sus productos ni sugiera una afiliación. Otopcy se reserva el derecho de solicitar la retirada de cualquier enlace.

13. Legislación aplicable, mediación y jurisdicción

El presente aviso legal se rige por las leyes del Estado de Nuevo México (Estados Unidos) y el derecho federal estadounidense aplicable y, en la medida en que resulten aplicables, por las disposiciones imperativas del derecho del país de residencia del usuario. Todo litigio relativo al Sitio o al Servicio se rige por las normas de resolución de litigios definidas en las Condiciones de Uso, sin perjuicio de las disposiciones de orden público que protegen a los consumidores.

Unión EuropeaPuede acudir gratuitamente a un mediador de consumo o a cualquier otro modo alternativo de resolución de litigios. Dado que la plataforma europea de resolución de litigios en línea cesó su actividad el 20 de julio de 2025, no se facilita ningún enlace a ella.
CamerúnPuede acudir a las asociaciones de consumidores autorizadas y a los tribunales competentes de conformidad con la ley marco n.º 2011/012, de 6 de mayo de 2011.

14. Idiomas y versiones

El presente aviso legal se redacta en francés y se traduce a título informativo al inglés y al español (versión francesa, versión inglesa). En caso de discrepancia prevalecerá la versión francesa, salvo que la ley de su país de residencia exija la prevalencia de la versión en su idioma (consumidores en España y América Latina). Para los usuarios de Camerún, las versiones francesa e inglesa tienen el mismo valor, conforme al bilingüismo oficial.

Última actualización: 16 de octubre de 2026. Otopcy se reserva el derecho de modificar el presente aviso en cualquier momento; la versión vigente es la publicada en el Sitio, con su fecha. Las versiones anteriores se conservan y se facilitan a petición en [email protected].

Speedy Flow

Escribe a la velocidad de tu voz

Descargar Escríbenos

Producto

Dictado por vozNotas de reunionesPreciosSpeedy Flow BusinessNovedadesDescargar para Mac

Empezar

Guía de inicioPrivacidad y seguridadSpeedy Flow vs dictado de AppleSpeedy Flow vs Wispr FlowGuía del micrófonoAccesibilidadCalcula el tiempo que ahorras

Para quién

DirectivosDesarrolladoresCreadoresAtención al clienteEstudiantesProfesionalesVentas

Recursos

BlogCentro de ayudaContactar con soporteContactar con ventasInformar de una vulnerabilidadTérminos y condiciones

Empresa

Quiénes somosEmpleoKit de prensaBrand bookContacto
© 2026 Speedy Flow · Hecho con por Otopcy
EnglishFrançaisEspañol